An Cafe - Duck no Magical Adventure

Ankka: What you-what you are?

Antaa mennä! Ravistakaa päitänne!

What you- what- what- what- what-

What you are?

Kaikille teille, jotka ostitte tämän CD:n, 

kiitos todella paljon!

*Ankka*

Jäsenten esittely!

Ankka: An Cafe, An Cafen rummuissa, rummut.

Rummuissa on Teruki!

Teruki: Sendain kolmannen vuoden opiskelija numero 29, 

Teruki! Lempiruokani ovat omenat. 

Olemme olleet todella kiireisiä viime aikoina. Kuitenkin,

minun täytyy sanoa tämä kovaan ääneen *Bleep* Imashita.

*Ankka*

What you-what you are? Ravistakaa päitänne!

What you-what you are? 

Jäsenten esittely, An Cafe, basso, Kanon!

Kanon: Aaa... Täällä on vähän kylmä. Mutta jos nukumme yhdessä,

voi olla lämpimämpi. Aloitetaan.

*Ankka*

What you-what you are? Ravistakaa kaikki päitänne yhdessä! 

What you-what you are?

Jäsenten esittely, An Cafe, kitara, Bou!

*Puhelin soi*

Bou: Aa, kyllä. Täällä on Bou. Otin leikkauksen ja värjäyksen.

Hieronta. Kyllä, kello 5 Salonki del Palpassa. Kyllä,

kiitos todella paljon. Aa, anteeksi? Vielä... Ähh, he sulkivat luurin.

*Ankka*

What you-what you are? Ravistakaa päitänne, kuunnelkaa ja painakaa mieleenne,

kiitos. What you-what you are? UUWASHYAAAAA, jäsenten esittely,

An Cafe, vocal, Miku!

Miku: Nimeni on Miku. Rakastan todella paljon Ririä. Opettelen sitä, voitteko ymmärtää? Tämä on loputonta,

Katsokaa tätä, futon, lolita, kysy ja koe. Kaikki tai ei mitään!

Tämä on opettavainen keskustelu Mikun kanssa. Antaa mennä?

Tiramisu. Nyt, 3,2,1, Tiramisu-tiramisu? OOOOOOOHH TI-RA-MI-SU!

*Ankka*

What you-what you are? UUWASHYAAA kaikki! Tämä on viimeinen. Oletteko valmiit?

Uuwaa, uwaa, uuuwaaaa!

An Cafe - Pairing

Muistan ajan, kun tapasimme

En nähnyt kasvoja, jotka olisivat voineet peittää ujouden

Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme

Vannoin että jäisin enkä lähtisi?

Suutelimme, emmekö niin?

Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme

Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä

Joskus oli myös aika, jolloin väittelimme aina, niinhän?

En voi uskoa etten pystynyt piilottamaan levottomuuttani

Jätin huomioimatta soittosi ja esitin nukkuvaa

Yhdeksäs soittokerta, vastasin puhelimeen ja sovin kanssasi

Lähdemme yhdessä, halailemme paljon

Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä

Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme

Vannoin että jäisin enkä lähtisi?

Suutelimme, emmekö niin?

Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme

Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä

Ikuisesti, halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme

Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä

An Cafe - Natsu no Owari

Oletko ollut viime aikoina kiireinen?

Olemme ikävöineet toisiamme

Olemme ajatelleet jotain muuta jopa ollessamme samassa sängyssä

Joentörmä on täynnä ihmisten hymyjä

Ilma on täynnä onnellisuutta

Voiskohan se valaista pilveen mennyttä ilmettäsi hieman

Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle

Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin

Kätesi on melkein tavoiteltavissani

Minä aion kärsimättömänä tarttua siihen niin pian kuin mahdollista

Haluan nähdä suoraan sydämeesi ja tuntea sielusi

Mitä mietit

Kun katsot tuota taivasta?

Mietitkö, kuinka kaunis se on?

Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi

Ylitsevuotavien muistojen paino saa sydämeni huohottamaan

Emme kuule puheensorinaa; ne ohittvat meidät

Miksi sana "hyvästi" välähtää mieleeni

Vaikka rakastan häntä niin paljon?

Lepään häilyvässä onnellisuudessa

Jotta voisin tutkia tätä etäisyyttä, edes pienen hetken

Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle

Mitä mietit

Kun katsot tuota taivasta?

Mietitkö, kuinka kaunis se on?

Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi

Yhtäkkiä sinä sanot sanan, jota kieltäydyn kuulemasta

Ja peitän korvani

Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle

Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin

Kätesi on melkein tavoiteltavissani

Mutta enää ei; enää ei

Kuinka helppoa se olisikaan

Jos ajatukseni sinusta voisivat kadota silmänräpäyksessä

Ihan kuin ilotulitteiden kipinät...

Edes nyt, anna minun itkeä...

Edes nyt, käsissäsi

An Cafe - Bou K Mental Clinic

Potilas Y: Ah, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi

Monta "jos"-sanaa kiertää ympäri tämän järkyttävän draaman

Ympäri ja ympäri ja ympäri ja ympäri...

Potilas Y: Maailma on minulle aina vain yksi askel eteenpäin

Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle

Anna annos voimaa

Tohtori T: Tämä tuntuu olevan kurjempi tapaus kun luulet (Autosuggestion)

Se on jonkinlainen mielialahäiriö (Unleash your mind control)

Suosittelen sinun hoitavan sen niin nopeasti kuin mahdollista (Autosuggestion)

Kokeillaan uudelleenkäynnistämistä

Mahdollisuudet ohittavat mielikuvistuksen

Mutta minulla on yhä aikaa napata ne

Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?

Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni

Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet

Usko äärettömyyteesi

Potilas Y: Kaiken jälkeen, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi

Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle

Anna lisää

Tohtori T: Kukaan ei ole aloittaessaan täydellinen (Autosuggestion)

Kaikki ovat syntyessään samantasoisia (Unleash your mind control)

Jotkut ovat vain törmänneet sanontaan 

"Tee paljon töitä" (Autosuggestion)

Ja ovat olleet tarpeeksi onnekkaita ja selvinneet

Menettämättä itseään

Riko kasallinen tekosyiden tiiliä

Ja avaa tie uuteen maailmaan

Eikö ole liian helppoa kutsua lukuisia ihmeitä niin kuin ne ovat?

Ei ole olemassakaan sellaisia yhteensattumia

Se on kiistaton totuus

Niin ponnistelusi tuottaa tulosta

Et ole joku jota et voisi päihittää

Miksi annat itsellesi periksi?

Tiedät mitä tarkoitan...

Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?

Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni

Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet

Usko äärettömyyteesi

An Cafe - Jibun Setsumeisho

Uusi elämä on syntynyt, tietämättä mitä tehdä itsellään

Hoitaen sitä väärin ja satuttaen itseään

Luulet, että elämä on kestävyyden peliä

Olet niin itsepäinen, ettet koskaan anna itsesi luovuttaa

Ja jatkat juoksuasi

Et edes muista levätä ja hengähtää vähän

Olet pidätellyt kyyneleitäsi loppumattomin taisteluin

Jos uskot, ettet voi parantaa niitä

Usko minuun, ja päästä ne ulos

Ja jonain päivänä tulet näkemään sateenkaaren yli kyynelten polun

Väriset yksin pimeässä

Tietämättä, mutta haluaisit tietää, miltä tuntuu olla rakastettu

Tuijotat ikkunan läpi

Näet oman heijastuksesi

Et voinut seistä vahvana

Et tiennyt syytä, miksi olet tässä maailmassa

Vajoat polvillesi

Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt

Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit

Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää

Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa

Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi

Usko minuun, ja odota

Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä

Usko minuun, ja odota

Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi eteen

Levottomuutta levottomuuden perään, se heikentää sinua kuin syöpä

Se ei ole jotain, mitä voit rakastaa, mutta se vahvistaa sinua

Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt

Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit

Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää

Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa

Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi

Usko minuun, ja odota

Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä

Usko minuun, ja odota

Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi

An Cafe - Bird No Higeki

Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun

Mutta unelmani asuvat yhä täällä

Rukoilen voittoa, väristen ja kohoten

Minulla ei ole mitään tekemistä tämän rapistuneen paikan kanssa

Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään

Yhä pyrkivät taivaalle

Mutta miksi luovutat?

Tiedät, että pystyt siihen paremmin kuin minä

Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun

Mutta rakkaus asuu yhä täällä

Katson ylös taivaalle ja häivyn muuttumattomaan siniseen

Jossa rohkeus asuu ja suojaa kaikelta

Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu

Ei tavoita minua enää

Miksi asut yksin?

Tiedät, että olet paljon onnellisempi kuin minä

Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään

Yhä pyrkivät taivaalle

Mutta miksi luovutat?

Tiedät, että pystyt siihen paremmin...

Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu

Ei tavoita minua enää

Jos syntyisin uudelleen

Haluaisin elää elämääni onnellisemmin kuin sinä

An Cafe - Blooming -saku-

Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi

Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet

Kuin auringonkukka heiluen kesätuulessa

Mieleni horjuu ja kyyneleet valuvat

Vaikka tiedän että olemme yhteydessä vaikka mitä sattuisi

Olemmehan saman taivaan alla

Suloinen iltarusko värähtelee, polttaa piirtynyttä sydäntäni

Avasin käteni aurinkoa kohti etten heltyisi

Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi

Ja välittää kiitokseni ajankulkuun

Jonain päivänä minusta tulee suuri kukka

Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet

Negatiiviset ajatukset joita pidin ominani, ovat vuotaneet pois tuskaisesti

Haluan nähdä sinut; Tiedän etten voi

Mutta osoitan sormellani sinun vastauksettomaan polkuusi

Uudelleen ja uudelleen

Tungoksen saartamana, vilisevillä kaduilla

Etsin sinua

Toivoni on nielaistu kiireisten äänten syvyyksiin

Jotka muuttuvat todeksi

Jokainen tulee jostakin

Ja alkaa kulkea jonnekkin

Etsien itseään, yhä epävarmana

Koputan uuteen oveen löytääkseni rohkeamman itseni

Toivon että unelmani kukkii sielläkin missä sinä olet

Hyvästelen sinut hymy huulillani

Sanoin etten tule katumaan, mutta se ei ehdottomasti ole totta

Jokainen tulee jostakin

Ja alkaa kulkea jonnekkin

Kantaen jonkinlaista nuppua sydämessään

Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi

Ja välittää kiitokseni ajankulkuun

Jonain päivänä minusta tulee suuri kukka

Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet

An Cafe - Amazing blue

Katso PV käännöksellä Vimeosta!

An Cafe - Ippatsu Gyakuten Renai Game

Näytän sinut, ja saan sen kukkimaan

Täyttymättömän rakkauden kukan

Yhdessä sinun kanssasi sieluni silmin

Leikimme unelmiemme kotia

Kirjoitan kirjettä,

joka sisältää vastauskirjeen ja postimerkin

Siinä lukee puhelinnumeroni ja sähköpostini

Vastaus ei silti saavu

Congratulations fever

Congratulations fever

Congratulations fever

Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla

Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen

Puhelin soi, rururururu

Se on puhelu häneltä

Sydämeni on pysähtyä

Kerään kaiken rohkeuteni ja vastaan

"Tavataan nyt heti" Teen jonkinlaisen lupauksen

Kun tajuan sen

Olen jo peiton alla

Congratulations fever

Congratulations fever

Congratulations fever

Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla

Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen

Ippatsu Gyakuten Renai Game

Sanoin, että jonain päivänä tämä tunne tavoittaa hänetkin

Uskon siihen ja silti tämä ikuinen peli (love) toistaa itseään

An Cafe - My Favorite Beat /Hidden Track/Coffee Shop

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

I go to school by bus

Ennen, tietämättämme, asuimme melko törkyisessä yhteiskunnassa

Ainut, mistä tuona aikana oli iloa, oli valon pilkahdus sydämessäni

Bou: Miksi meidän täytyy pitää kiinni unelmistamme?

Kanon: Aikuisten säännöt eivät merkitse mitään

Bou: En voi elää valehdellen sydämelleni

Teruki: Sinun ei tarvitse elää tehden sitä mitä muut ihmiset käskevät

Siihen ei ole mitään syytä

Silloin ei ole syytä elää

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

He's playing the bass very well

Jos katson taakseni, näen ne kaikki osa-aikatyöt mitä keksin

Niitä tein aina tähän asti

Bou: On sivusto, jolla voit ansaita rahaa vain lataamalla sovelluksen puhelimeesi

Kanon: Kolme yeniä

Bou: Viisi yeniä

Kanon: Entä jos jatkat vielä sen käyttöä

Teruki: Kymmenen yeniä

Bou: Kaksikymmentä yeniä

Kanon: En voi ansaita miten paljon tahansa!

Bou: Jos säästät yli kolmesataa yeniä, voit peruuttaa sen

Kanon: Varoitan, käsittelymaksut ovat kolmesataa yeniä

En osaa säästää yhtään

Elämäntapani eivät muutu

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

Kanon: He's playing the guitar very well!!

Teruki: Okei, vetäkää syvään henkeä, 

yksi kaksi kolme neljä 

kaksi kaksi kolme neljä

Kierrä oikealle

Kierrä vasemmalle

yksi kaksi kolme neljä

Kanon: Eikö talosi katto ole turhan matala?

Teruki: Onhan se, eikö vain

Bou: Mutta on päiviä, jolloin olen masentunut

Niinä päivinä, omassa rauhassa minä

cry and cry

Kyyneleet ovat sydämelle hieno aamupala

Herään aamulla kello kuudelta

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

Offside Outside

An Cafe - Uzumaki Senshokutai

Pahuutta siellä täällä,

kehoni tulee hulluksi

Aivoissani pyörii vain

sinun itsemurhasi

Jos sinä katoat, minä vapaudun

Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa

Viilletään hiukan tästä ja tuosta, sinun kehoasi

Joka viilto on nautinto, ja nauran taas

Kun koen tämän unen josta uneksin aina,

kehooni sattuu

Olen aina toivonut sinun katoavan

Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,

kysy itseltäsi

Pahuutta siellä täällä,

pääni tulee hulluksi

Ilmeeni on mielipuolinen

Nypin irti jokaisen hiuksesi

Jos sinä katoat, minä vapaudun

Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa

Suljet silmäsi, ja näkökykysi on estetty

Säälimättä evään sinulta sen, ja nauran taas

Kun koen tämän unen josta uneksin aina,

kehooni sattuu

Olen aina toivonut sinun katoavan

Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,

kysy itseltäsi

Elämän ja kuoleman välillä, vääntelehtien

Onko tämä uni vai harha,

kysy itseltäsi

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin, suoraan silmiin

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin...

An Cafe - Hatsukoi

Vieläkään en ole unohtanut

aikaa jolloin olimme nuoria

Jokainen päivä oli hauska,

ja kaikki mitä näin, olit sinä

Ensimmäistä kertaa, kun leikin kanssasi,

olimme hiekkalaatikolla jonne rakensimme linnan

Itkin usein

Mutta silloin sinä

astuit lähelleni

ja hymyilit minulle

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia

Noina aikoina,

en osannut kertoa sinulle,

kuinka paljon tarvitsin rohkeutta

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia nyt

En koskaan tule unohtamaan

sinun lempeyttäsi

tai muistojani sinusta

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia ja

LALALALA~n LALA

LALALALA~n LALA

Nyt ne kukkivat ylpeästi

Kiitos

Siitä, että olit minulle niin lempeä

Kiitos

Anteeksi että myöhästyin turhista syistä

Kukkia

Se ei muutu

nyt eikä muulloinkaan

Ajattelen sinua yhä

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia nyt

En koskaan tule unohtamaan

sinun lempeyttäsi

tai muistojani sinusta

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia

Se on kiitos siitä

että nykyään voin laulaa aina voimakkaasti ja elinvoimaisesti

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia ja

LALALALA~n LALA

LALALALA~n LALA

Nyt ne kukkivat ylpeästi

An Cafe - Nanairo Crayon de Egaku Hikari

Kaupunki kylpee lämpimässä valossa

Sokaisevan kaunista, kauniimpaa kuin mikään

Piirretty seitsemällä värillä

Muistan tilanteen, jolloin jatkoin piirrosta, 

jonka olin unohtanut

Vangitsin sen kauttaaltaan

Valon, jota suojelen

Vangittu huoneeseen, jossa ei ole ikkunoita

Voima johon uskoimme, loppuun saakka

Aikojen takainen nuoli jäi tänne

On vaikea omaksua vapaus

Montako kertaa olen pystynyt

luonnostelemaan valoa paperille?

Seitsemän värin liidut ovat sekaisin pöydällä

En osaa myöskään piirtää huolellisesti

Yhteiskunnalla on varmasti suuri tarkoitus

Mutta ihmettelen, onko minulla merkitystä tässä maailmassa?

Tähänastisessa elämässäni vastustin valeiden kertomista

Silloin tällöin mietin, oliko se liikaa

Jos syntymäpäiväni olisi muulloin, olisin myös syntynyt eri ruumiiseen

Oletetaan, että tällä aikavälillä en pysty näkemään muita kuin sinut

En nukkuisi, katselisin sinua kaiket yöt

Huoneessa, jossa ei ole ikkunoita, on myös kirkas valo

Heijastus maailmasta silmissäni on samaa kuin pimeys

Haluan saada voimaa lyödäkseni tuohon seinään 

Kaupunki kylpee lämpimässä valossa

Sokaisevan kaunista, kauniimpaa kuin mikään

Piirretty seitsemällä värillä

Muistan tilanteen, jolloin jatkoin piirrosta, 

jonka olin unohtanut

An Cafe - Bokura no Poppopo

Me olemme ujoja ja kevytrakenteisia kyyhkysiä Musashinon kaduilla

Kävelemme tienreunaa pitkin tuntien olomme hyvin ala-arvoisiksi

Pelottavat varikset mustine viittoineen ja suurine kehoineen

Härnäävät meitä aina

Nuo kilpailevat kiusanhenget

Valkoinen popkorni putoaa taivaalta

Aikainen lintu nappaa madon

Varikset, jotka häiritsevät kyyhkysten rauhaa

Pieni keho ei voita mitään

Miksi ajattelemme niin järjettömiä ajatuksia?

Mitä jos hylkäisimme vanhan identiteettimme ravintoketjun hännillä?

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Meidän kyyhkysemme

Kateellisesti tuijottaen

Jokapäiväinen mahdollisuus vyöryy taas ohitse

Tätä vauhtia kuolemme koiran kuoleman

Tulevaisuus on pikimusta

Mitä pitäisi tehdä?

Valkoinen popkorni putoaa taivaalta

Ensimmäinen askel on valon ja pimeyden eroavaisuus

Välitön hyökkäys variksia vastaan

"Anteeksi, kyyhkynen, annan sen takaisin joten annathan anteeksi"

Miksi ajattelemme niin järjettömiä ajatuksia?

Mitä jos hylkäisimme vanhan identiteettimme ravintoketjun hännillä?

Yksi näläntäyteinen päivä,

Pyyhin kyyneleeni ja ymmärrän,

Että "älä koskaan anna periksi"-asenne ja sielu asettua heitä vastaan, on tärkeää

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Meidän kyyhkysemme

Valkoinen popkorni putoaa taivaalta

Tällä kertaa en aio hävitä

Hämmennä heidät suloisilla askelillasi, kyyhkynen

Suussasi, voittajan valkoinen popkorni

Vihdoin sait sen

Todisteen rohkeudestasi ja voitostasi

Se sulaa suussasi

Vaikeat ajat päättyvät tähän

Vaikka olemassaolon taistelu variksia vastaan ei lopu

Minä tulen tästä lähin aina suojelemaan kyyhkysten rauhaa

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Meidän kyyhkysemme

An Cafe - Merrymaking

An Cafe - Aijo Cycling

Kestin aina kaiken rasituksen yksin

Totuus ei ole olemassa rasittaakseen

Sulje silmäsi, keksi jotain? Keksi ylpeänä ja suoraselkäisenä

Haluan olla hyvä mies

Korkeat korot keskeyttävät ajatuksen

Potkaise sandaalit pois ja juokse pakoon

Rohkaistu ja avaa raskas ovi kevyesti sormillasi

Minulla on muitakin ystäviä kuin sinä

Tulevaisuus odottaa tuolla

Kerro, että olet vahva, tarpeeksi voimakas selviämään yksin

Mutta peloissasi näyttämään heikkoutesi

Vain hänen edessään voit joskus

Luovuttaa

Hän on ainut, jota oikeasti kiinnostaa

Viha pysäyttää nuolet,

Rakkauden nuolet, jotka tähtäävät sisimpääsi

Kori on kiinnitetty etupyörään liian huterasti

Lensin sarvien yli

Puhalla asia pois mielestäsi, vaikka ystävät nauraisivat

Hitaasti mutta varmasti

(Shake up)

Viha pysäyttää nuolet,

Rakkauden nuolet, jotka tähtäävät sisimpääsi

Kori on kiinnitetty etupyörään liian huterasti

Lensin sarvien yli

Puhalla asia pois mielestäsi, vaikka ystävät nauraisivat

Hitaasti mutta varmasti

Rohkaistu ja avaa raskas ovi kevyesti sormillasi

Minulla on muitakin ystäviä kuin sinä

Tulevaisuus odottaa tuolla

An Cafe - Respect Mommy

Ne eivät koskaan unohdu, vanhempien antamat lempinimet

NAME täynnä muistoja

Kaikkien käyttämä lempinimi, niin mautonta sanon minä

Syytin siitä vanhempiani aina, ONCE IN A WHILE

Käsi ojennettuna tielleni, äitini periksiantamaton käsi jota vihasin

Itsetietoisena teininä pidin välimatkaa häneen

Nuoret, aina niin omahyväisesti ajattelevia

Tietämätön rakkaudestasi, STUPID

(You can't blame)

(Respect Mommy!!)

En tajunnut lujuutesi oikeaa tarkoitusta

Aiheutin sinulle niin paljon ongelmia

Käänsin selkäni lempeydellesi

Vaikka tiesin sinun olevan aina puolellani

Ei väliä, kuinka lujaa huusin sinulle tai runnoin sydäntäsi

Silti rakkautesi minuun ei koskaan horjunut

Hän ymmärtää, tietää, hän on kokenut sen itsekin

Hänen sanansa osaan jo ulkoa:

"Auta muita siinä missä itse olet hyvä"

Nuo sanat heräsivät nyt henkiin sisimmässäni

(You can't blame)

(Respect Mommy!!)

Ne kerrat jolloin sain sinut itkemään sydänsuruista, jotka aiheutin

Sydämeni särkyy joka kerta kun muistan nuo itkuiset kasvot

Vannoin sydämeni kautta että tästä lähtien aiheutan sinulle vain hymyn

Koska nyt ymmärsin tuon rakkauden, joka kattaa kaiken, äidin rakkaus

(You can't blame)

(Respect Mommy!!)

Ne kerrat jolloin sain sinut itkemään sydänsuruista, jotka aiheutin

Sydämeni särkyy joka kerta kun muistan nuo itkuiset kasvot

Vannoin sydämeni kautta että tästä lähtien aiheutan sinulle vain hymyn

Koska nyt ymmärsin tuon rakkauden, joka kattaa kaiken, äidin rakkaus

An Cafe - Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari

Tämä maailma, jossa suru leviää

Oikeudenmukaisuuden nimi on säälimätön (säälimätön)

Epäpätevät johtajat, ja farssi on koossa

Tekopyhät petturit (petturit)

Ei näkymää mahdollisuuksista, tulevaisuudestamme

Massasta on tullut tyhmää, kaikessa rauhassa

Sokeat ovat heikkoja, heillä ei ole vihjeitä valerakkaudesta

Väitteet ja harhaluulot myrkyttävät totuuden kuin huumeet

Ohimenevää

Soturi, joka on unohtanut taistelun ja kadottanut miekkansa toistamiseen

LOVE&PEACE (LOVE&PEACE)

Vaaralliset polut, eivät ole niin paha, eiväthän?

Nosta miekkasi antaumuksella (antaumuksella)

Nyt on aika pitää kiinni omasta mielipiteestä

Ja aloittaa alusta

Käytä omia käsiäsi korjataksesi virheet

Ratsasta tuhansien pimeyksien halki

Tee tietä pitelemälläsi miekalla,

Älä katso taaksesi veriseen vanaan jonka olet vuotanut,

se on Samurai-soturin Tie

Chesto chesto chesto...

Käytä omia käsiäsi korjataksesi virheet

Ratsasta tuhansien pimeyksien halki

Tee tietä pitelemälläsi miekalla,

Älä katso taaksesi veriseen vanaan jonka olet vuotanut

Kadonnut Japanin sielu, joka

heijastaa mustista silmistäsi

Kun valmistaudumme taisteluun

Aloittakaamme taistelu

An Cafe - 3p

Hei kaikki! Oletteko valmiit?

Onko takaa hyvä? Keskeltä myös?

Entäs edestä? Let's go!

"Tervetuloa! Rakkaat vierailijat. Tänään, kuinka monelle riisikakkuja?

Seuratkaa minua, tätä tietä. Minä, Teruki, ohjaan teitä."

Kun vuodenaika muuttuu taas

Katselet aina joen reunoja

Se on epävakaa, kuten rakkaus (Anteeksi! En pysty siihen!)

Rakastan sinua

Sakimidare

"Kyllä, kyllä, kyllä. Kanon täällä. Kanon-sama täällä.

Ky-llä. Sinä ja minä, meow, meow, tule!"

Sakimidare

"Kyllä, Bou täällä. Bou-kimi. Um... Mitä voisin sanoa? Mitä voisin sanoa?

Umm... Nyan, nyan nyan nyan nyan nyan nyan!"

"Hei. Olen Miku, vokalisti

Olen viimeinen. Kaikki, tehkää parhaanne, kiitos

Guwa guwa guwa guwa guwa..."

Kun vuodenaika muuttuu taas

Katselet aina joen reunoja

Se on epävakaa, kuten rakkaus (Anteeksi! En pysty siihen!)

Rakastan sinua

An Cafe - Mousou Aikouka

Nuo julmat sanat jotka sanoit,

Tulen aina kantamaan niitä rinnassani ja nukkumaan niiden painossa

(En voi nukkua... En saa unta... ...saa unta...)

Olen kiinnostunut vain näkemästäni

Ilman tarvetta päästää ääntäkään

Tavallinen poseeraus ei ole tarpeeksi hyvä

(Katsoitko aina? Katsoitko? Voisitko?)

Tuona päivänä, olit muuttunut

Muutit sanojasi, unelmani oli rappeutunut valheeksi

Tunteeni muuttuivat

En osaa olla kärsivällinen rakkauden asioissa

Sen vuoksi, että saan olla vierelläsi iäti,

koristelin huoneemme hienoksi

Kieroutuneessa rakkaudessa

Hirtin sinut, joka jatkoit huokailua

Nauroit koko taiston alusta loppuun

ja sylkäisit

Tuona päivänä, olit muuttunut

Muutit sanojasi, unelmani oli rappeutunut valheeksi

En voi peittää tunteitani

An Cafe - Daybreak

Olen kyllästynyt hiljaisina ohitse kiitäviin aamuihin

Väsynyt juoksemaan ilman unen häivääkään

Lopulta tauko koittaa, tähdet katoavat,

jättäen minut yhä halukkaaksi

Vilkaisin taivaalle, mutta se oli erilainen kuin se mitä katselin kanssasi

Maisema on sama, edelleen pysähdyksissä

Tunteeni sinua kohtaan saivat minut vuodattamaan lukemattomia kyyneleitä,

mutta sinä et palaa

Se mitä todella haluan, ei ole muistoja

haluan vain sinut lähelleni

Valokuva-albumeita selaillen vuodenajat vaihtuvat

Päivätauon ovet muistuvat raskaina mieleeni

Pystymättä unohtamaan työpöydän laatikon perälle työnnettyjä,

yhteensopivia lelusormuksia, jotka hankimme yhdessä

Emme koskaan pääse takaisin tuohon aikaan, tuohon paikkaan

Toivon etten olisi koskaan tavannutkaan sinua nyt,

kun tiedän miten paljon se sattui

Rikottujen lupausten kerääminen yksi kerrallaan ei muuta niitä tosiksi

Sitä tyyppiä, joka ennen uskoi sanoihisi yhteisestä loppuelämästä,

ei ole enää

Tunteeni sinua kohtaan saivat minut vuodattamaan lukemattomia kyyneleitä,

mutta sinä et palaa

Se mitä todella haluan, ei ole muistoja

Rikottujen lupausten kerääminen yksi kerrallaan ei muuta niitä tosiksi

Sitä tyyppiä, joka ennen uskoi sanoihisi yhteisestä loppuelämästä,

ei ole enää

Haluan unohtaa

En pysty

Suren

Parantuvatko haavani, jos nauran sen kaiken ulos?

An Cafe - Super Rabbit

Taivas jonka näimme tähtien alla, on äänekäs

Sukko-n sukokkoko-n

Kuu laulaa

Tänään haluan jonkinlaista virikettä, festivaalin

Jänis punnitsee mochin ja syö sen

Kannoimme taakkaa yhdessä

Epämääräisellä ystävyyden kaltaisella suhteella

Pon pon poppopo-n

Tanssitaan koko yö

Piilotamme hiljaa salaisuudet taskuihimme, siellä ne voivat loistaa

(WOO) Lopeta vuodatus

(WOO) Suunnitellaan se yhdessä

(WOO) Viekas suunnitelma, joka näkyy silmäkulmissamme

Super rabbit

Ilman syytä, omaksu nuo valheelliset tunteet

Super rabbit

Vain tämä ilta on laivastonsininen juhla

Super rabbit

Taas huomenna annan sinulle sokerikuorrutteisen porkkanan

Super rabbit

Joten, olethan hyväkäytöksinen lapsi

Rytmi on murentunut palasiksi

Rintani on turvoksissa

Doddo-n dododdo-n

Aivan räjähdyksen partaalla

Hillitse nuo ylitsevuotavat tunteet tiukasti takakonttiin

(WOO) Sen sijaan että kertoisin sen sanoin,

(WOO) Kertoisin sen mieluummin kehollani

(WOO) Voimakas tunne, kuin piirretty sydän

Super rabbit

Ilman syytä, omaksu nuo valheelliset tunteet

Super rabbit

Vain tämä ilta on laivastonsininen juhla

Super rabbit

Taas huomenna annan sinulle sokerikuorrutteisen porkkanan

Super rabbit

Joten, olethan hyväkäytöksinen lapsi

AH Haluan huutaa megafoniin

Olen hulluna sinuun

Luulen että tulen hulluksi

Aika jonka vietimme yhteisin tuntein, oli pitkä

Nakersimme ja nuolimme peilikirkasta jäätä useasti

Suuntaathan tavoitteesi minua kohti?

Sillä minä kuolen, jos et

Jos se saa sinut pysymään vierelläni, voisin jopa valehdella

An Cafe - Orange Dream

Lc5 - Refrain

Hyvästi, rakkaani

Kuinka usein teeskentelinkään hymyni?

Mutta sinä, vain sinä

voit vaikuttaa mielialaani ihanuudellasi

Olen toivonut rauhaa

Halusin haudata yksinäisen menneisyyteni

Pumpulilla vuorattu, aivan kuin

tuikkiva rakkaustarinamme [romance]

Tehdään sama vielä kerran 

ja jaetaan onnemme

There'll never be another you...

I'll miss you

There'll never be another you...

I'll miss you

Hyvästi, rakkaani

Kuinka usein teeskentelinkään hymyni?

Mutta sinun, vain sinun

äänesi voi pitää yllä sisintäni

Olen etsinyt eniten vihaamiani paikkoja keihääseeni

ja tahriintunut

Mutta sinä, vain sinä

voit vaikuttaa mielialaani ihanuudellasi

Miettiessäni löysin

aarteen menneisyydestäni

There'll never be another you...

I'll miss you

There'll never be another you...

I'll miss you

Kyyneleet, jotka vuodatin kun erosimme ja loittonimme,

voin vihdoin jättää taakse

Kuinka pystyit hallitsemaan noita kyyneleitä?

Rakkaus? Vai kenties sympatia?

Unelmissani olen sinua lähellä ja pitelen sinua tiukasti

Ilkeät tunteet puhuivat tulevaisuudesta

Miksi jätit minut tällaisessa paikassa...

Hyvästi, rakkaani

Kuinka usein teeskentelinkään hymyni?

Äänesi ja kasvosi

auttoivat unohtamaan pimeyden

Olen etsinyt eniten vihaamiani paikkoja keihääseeni

ja tahriintunut

Mutta sinä, vain sinä

voit vaikuttaa mielialaani ihanuudellasi

Kyyneleet, jotka vuodatin kun erosimme ja loittonimme,

voin vihdoin jättää taakse

Kuinka pystyit hallitsemaan noita kyyneleitä?

Rakkaus? Vai kenties sympatia?

Totuuden veitsi viiltää minua,

sillä vastauksesi on sympatia

Mutta Sinä olet sydämessäni

yhä ihana, ja pidän sitä mukanani

An Cafe - Odoru meruhen tokei

3:40 AM, se sama muuttumaton yö

Odottaen kellon lyöntiä joka aloittaa paraatimme

Jos jäljittelet siipiä käsilläsi ja lumoudut,

eikö sinusta tunnu kuin voisit lentää kauas pois?

Meille jotka olemme saaneet vapauden

Tunne siitä että voimme tehdä mitä vain, iskee meihin

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Jos tulee myöhä, me kaikki katoamme kuin karamellit, a merry-go-round

Valo kirkastuu, ja palaa meihin

Katoamme, silmänräpäyksessä

Jos jäljittelet siipiä käsilläsi ja lumoudut,

eikö sinusta tunnu kuin voisit lentää kauas pois?

Meille jotka olemme saaneet vapauden

Tunne siitä että voimme tehdä mitä vain, iskee meihin

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Jos tulee myöhä, me kaikki katoamme kuin karamellit, a merry-go-round

Jos jäljittelet siipiä käsilläsi ja lumoudut,

eikö sinusta tunnu kuin voisit lentää kauas pois?

Meille jotka olemme saaneet vapauden

Tunne siitä että voimme tehdä mitä vain, iskee meihin

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Jos tulee myöhä, me kaikki katoamme kuin karamellit, a merry-go-round

Kun huominen koittaa, se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Ja silloin, seotaan ja tanssitaan hullusti, our fun time