Koko PV suomennoksilla Vimeossa!
Näytetään tekstit, joissa on tunniste An Cafe. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste An Cafe. Näytä kaikki tekstit
maanantai 29. toukokuuta 2017
An Cafe - Taiyou SUNSUN
On säätiedotuksen aika
Millainen sää huomenna tulee olemaan? (eilinen ennuste oli epäluotettava!)
Kun näen sadetta, kaukosäädin putoaa kädestäni
Lopulta saan kuulla, että taivas tulee olemaan sininen (sanoinhan, että se oli epäluotettava!)
Katson sateenvarjoa kädessäni ja naksautan kieltäni
Kukaan ei tiedä mitä huominen tuo tullessaan
Tulevaisuutta, mikä minulle luvattiin, ei tule
Kävellään positiivisesti eteenpäin! (wo)
Aurinko paistaa meille aina pilvienkin takaa
Kun kävelen, katson taivaalle: Kaunis sää tänään
TAIYOU SUNSUN Kiitos, aurinko
TAIYOU SUNSUN Kiitos, aurinko
I need you
Kun olen vihainen ja ärsyyntynyt (minne voimani yhtäkkiä katosivat?)
Joskus valitan vähän, ja puhun turhuuksia
Huolestun ruuansulatusvaivoista (jos ongelmia ilmenee - kuulen niistä heti!)
Se kaikki muuttuu kupliksi ja katoaa
Vaivannäkö ei mene hukkaan, vaikka se olisikin yksipuolista
Kukaan ei arvosta sitä, päätämme hyökätä vaikka masentaisikin
Fighting pose (wo)
Aurinko piiloutui kuun taakse, mutta silti suunnattuna meihin
Vaikka surullisina kyynelehdimmekin, sateinenkin päivä on kaunis
TAIYOU SUNSUN Kiitos, aurinko
TAIYOU SUNSUN Kiitos, aurinko
I need you
En lannistu sateesta, en lannistu myrskystä
En lannistu sateesta, en lannistu myrskystä
Vaivannäkö ei mene hukkaan, vaikka se olisikin yksipuolista
Kukaan ei arvosta sitä, päätämme hyökätä vaikka masentaisikin
Fighting pose (wo)
Aurinko paistaa meille aina pilvienkin takaa
Kun kävelen, katson taivaalle: Kaunis sää tänään
TAIYOU SUNSUN Kiitos, aurinko
TAIYOU SUNSUN Kiitos, aurinko
TAIYOU SUNSUN Kiitos, aurinko
I need you
sunnuntai 23. maaliskuuta 2014
lauantai 22. maaliskuuta 2014
sunnuntai 10. marraskuuta 2013
An Cafe - Bee myself Bee yourself ~Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda~
Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Paikassa jota ei tunneta
Suoraan sanottuna, sydämelläni ei ole paikkaa mihin jäädä
Sille kasaantuu surkeutta
Joku kysyy taivaalta
Kaikki selviää huomenna, et tarvitse todisteita siitä
Se toistaa itseään, kuten riskitkin
Tunnen tappioni ja itken
Lentävät pilvet ovat vastuuttomia
Jätän meidät menneisyyteen
Ei sillä, että olisin kärsimätön, tyylini on edetä hitaasti
Et ole yksin, sinua vain sattuu
Mutta voit pelastaa minut
Jos kurkottelet kättäsi, olen täällä
Työnnä pois suru, joka virtaa poskillasi, ja naura
Kun me nauramme,
maailma nauraa kanssamme
Ainoastaan kadunkulmilla
Ei kuljeta vain suoraa kohtalon polkua
Ennen tuota paikkaa
Aikojen saatossa, kuka tuntee tasa-arvon?
Tiemme ovat erilaisia,
mutta pienetkin askeleet ovat loisteliaita
Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Siksi siis, luota itseesi
Näkymätön menneisyytemme
On nyt väritetty ja puhkeaa kukkaan
Kun me muutumme,
maailma muuttuu kanssamme
Vaeltavat pilvet sulavat
Ne ovat aikeissa muuttaa muotoaan
Ahtaus muuttuu valoksi,
joka värjää maailman kultaisella hymyllään
Wohoow
Et ole yksin, sinua vain sattuu
Mutta voit pelastaa minut
Olen täällä, jos vain kurkotat kättäsi
Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Ajaton käsikirjoitus heiluttaa kättään hyvästiksi
Tyhjälle tulevaisuudenkuvallesi
Minä tulen ja lisään vähän värejä
Kun me muutumme,
maailmakin muuttuu
Wohoow
Yeayeaah
lauantai 3. marraskuuta 2012
An Cafe - Duck no Magical Adventure
Ankka: What you-what you are?
Antaa mennä! Ravistakaa päitänne!
What you- what- what- what- what-
What you are?
Kaikille teille, jotka ostitte tämän CD:n,
kiitos todella paljon!
*Ankka*
Jäsenten esittely!
Ankka: An Cafe, An Cafen rummuissa, rummut.
Rummuissa on Teruki!
Teruki: Sendain kolmannen vuoden opiskelija numero 29,
Teruki! Lempiruokani ovat omenat.
Olemme olleet todella kiireisiä viime aikoina. Kuitenkin,
minun täytyy sanoa tämä kovaan ääneen *Bleep* Imashita.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa päitänne!
What you-what you are?
Jäsenten esittely, An Cafe, basso, Kanon!
Kanon: Aaa... Täällä on vähän kylmä. Mutta jos nukumme yhdessä,
voi olla lämpimämpi. Aloitetaan.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa kaikki päitänne yhdessä!
What you-what you are?
Jäsenten esittely, An Cafe, kitara, Bou!
*Puhelin soi*
Bou: Aa, kyllä. Täällä on Bou. Otin leikkauksen ja värjäyksen.
Hieronta. Kyllä, kello 5 Salonki del Palpassa. Kyllä,
kiitos todella paljon. Aa, anteeksi? Vielä... Ähh, he sulkivat luurin.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa päitänne, kuunnelkaa ja painakaa mieleenne,
kiitos. What you-what you are? UUWASHYAAAAA, jäsenten esittely,
An Cafe, vocal, Miku!
Miku: Nimeni on Miku. Rakastan todella paljon Ririä. Opettelen sitä, voitteko ymmärtää? Tämä on loputonta,
Katsokaa tätä, futon, lolita, kysy ja koe. Kaikki tai ei mitään!
Tämä on opettavainen keskustelu Mikun kanssa. Antaa mennä?
Tiramisu. Nyt, 3,2,1, Tiramisu-tiramisu? OOOOOOOHH TI-RA-MI-SU!
*Ankka*
What you-what you are? UUWASHYAAA kaikki! Tämä on viimeinen. Oletteko valmiit?
Uuwaa, uwaa, uuuwaaaa!
An Cafe - Pairing
Muistan ajan, kun tapasimme
En nähnyt kasvoja, jotka olisivat voineet peittää ujouden
Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme
Vannoin että jäisin enkä lähtisi?
Suutelimme, emmekö niin?
Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Joskus oli myös aika, jolloin väittelimme aina, niinhän?
En voi uskoa etten pystynyt piilottamaan levottomuuttani
Jätin huomioimatta soittosi ja esitin nukkuvaa
Yhdeksäs soittokerta, vastasin puhelimeen ja sovin kanssasi
Lähdemme yhdessä, halailemme paljon
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme
Vannoin että jäisin enkä lähtisi?
Suutelimme, emmekö niin?
Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Ikuisesti, halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
An Cafe - Natsu no Owari
Oletko ollut viime aikoina kiireinen?
Olemme ikävöineet toisiamme
Olemme ajatelleet jotain muuta jopa ollessamme samassa sängyssä
Joentörmä on täynnä ihmisten hymyjä
Ilma on täynnä onnellisuutta
Voiskohan se valaista pilveen mennyttä ilmettäsi hieman
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin
Kätesi on melkein tavoiteltavissani
Minä aion kärsimättömänä tarttua siihen niin pian kuin mahdollista
Haluan nähdä suoraan sydämeesi ja tuntea sielusi
Mitä mietit
Kun katsot tuota taivasta?
Mietitkö, kuinka kaunis se on?
Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi
Ylitsevuotavien muistojen paino saa sydämeni huohottamaan
Emme kuule puheensorinaa; ne ohittvat meidät
Miksi sana "hyvästi" välähtää mieleeni
Vaikka rakastan häntä niin paljon?
Lepään häilyvässä onnellisuudessa
Jotta voisin tutkia tätä etäisyyttä, edes pienen hetken
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Mitä mietit
Kun katsot tuota taivasta?
Mietitkö, kuinka kaunis se on?
Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi
Yhtäkkiä sinä sanot sanan, jota kieltäydyn kuulemasta
Ja peitän korvani
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin
Kätesi on melkein tavoiteltavissani
Mutta enää ei; enää ei
Kuinka helppoa se olisikaan
Jos ajatukseni sinusta voisivat kadota silmänräpäyksessä
Ihan kuin ilotulitteiden kipinät...
Edes nyt, anna minun itkeä...
Edes nyt, käsissäsi
An Cafe - Bou K Mental Clinic
Potilas Y: Ah, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi
Monta "jos"-sanaa kiertää ympäri tämän järkyttävän draaman
Ympäri ja ympäri ja ympäri ja ympäri...
Potilas Y: Maailma on minulle aina vain yksi askel eteenpäin
Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle
Anna annos voimaa
Tohtori T: Tämä tuntuu olevan kurjempi tapaus kun luulet (Autosuggestion)
Se on jonkinlainen mielialahäiriö (Unleash your mind control)
Suosittelen sinun hoitavan sen niin nopeasti kuin mahdollista (Autosuggestion)
Kokeillaan uudelleenkäynnistämistä
Mahdollisuudet ohittavat mielikuvistuksen
Mutta minulla on yhä aikaa napata ne
Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?
Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni
Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet
Usko äärettömyyteesi
Potilas Y: Kaiken jälkeen, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi
Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle
Anna lisää
Tohtori T: Kukaan ei ole aloittaessaan täydellinen (Autosuggestion)
Kaikki ovat syntyessään samantasoisia (Unleash your mind control)
Jotkut ovat vain törmänneet sanontaan
"Tee paljon töitä" (Autosuggestion)
Ja ovat olleet tarpeeksi onnekkaita ja selvinneet
Menettämättä itseään
Riko kasallinen tekosyiden tiiliä
Ja avaa tie uuteen maailmaan
Eikö ole liian helppoa kutsua lukuisia ihmeitä niin kuin ne ovat?
Ei ole olemassakaan sellaisia yhteensattumia
Se on kiistaton totuus
Niin ponnistelusi tuottaa tulosta
Et ole joku jota et voisi päihittää
Miksi annat itsellesi periksi?
Tiedät mitä tarkoitan...
Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?
Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni
Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet
Usko äärettömyyteesi
torstai 11. lokakuuta 2012
An Cafe - Jibun Setsumeisho
Uusi elämä on syntynyt, tietämättä mitä tehdä itsellään
Hoitaen sitä väärin ja satuttaen itseään
Luulet, että elämä on kestävyyden peliä
Olet niin itsepäinen, ettet koskaan anna itsesi luovuttaa
Ja jatkat juoksuasi
Et edes muista levätä ja hengähtää vähän
Olet pidätellyt kyyneleitäsi loppumattomin taisteluin
Jos uskot, ettet voi parantaa niitä
Usko minuun, ja päästä ne ulos
Ja jonain päivänä tulet näkemään sateenkaaren yli kyynelten polun
Väriset yksin pimeässä
Tietämättä, mutta haluaisit tietää, miltä tuntuu olla rakastettu
Tuijotat ikkunan läpi
Näet oman heijastuksesi
Et voinut seistä vahvana
Et tiennyt syytä, miksi olet tässä maailmassa
Vajoat polvillesi
Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt
Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit
Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää
Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa
Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi
Usko minuun, ja odota
Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä
Usko minuun, ja odota
Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi eteen
Levottomuutta levottomuuden perään, se heikentää sinua kuin syöpä
Se ei ole jotain, mitä voit rakastaa, mutta se vahvistaa sinua
Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt
Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit
Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää
Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa
Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi
Usko minuun, ja odota
Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä
Usko minuun, ja odota
Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi
An Cafe - Bird No Higeki
Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun
Mutta unelmani asuvat yhä täällä
Rukoilen voittoa, väristen ja kohoten
Minulla ei ole mitään tekemistä tämän rapistuneen paikan kanssa
Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään
Yhä pyrkivät taivaalle
Mutta miksi luovutat?
Tiedät, että pystyt siihen paremmin kuin minä
Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun
Mutta rakkaus asuu yhä täällä
Katson ylös taivaalle ja häivyn muuttumattomaan siniseen
Jossa rohkeus asuu ja suojaa kaikelta
Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu
Ei tavoita minua enää
Miksi asut yksin?
Tiedät, että olet paljon onnellisempi kuin minä
Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään
Yhä pyrkivät taivaalle
Mutta miksi luovutat?
Tiedät, että pystyt siihen paremmin...
Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu
Ei tavoita minua enää
Jos syntyisin uudelleen
Haluaisin elää elämääni onnellisemmin kuin sinä
lauantai 8. syyskuuta 2012
An Cafe - Blooming -saku-
Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi
Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet
Kuin auringonkukka heiluen kesätuulessa
Mieleni horjuu ja kyyneleet valuvat
Vaikka tiedän että olemme yhteydessä vaikka mitä sattuisi
Olemmehan saman taivaan alla
Suloinen iltarusko värähtelee, polttaa piirtynyttä sydäntäni
Avasin käteni aurinkoa kohti etten heltyisi
Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi
Ja välittää kiitokseni ajankulkuun
Jonain päivänä minusta tulee suuri kukka
Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet
Negatiiviset ajatukset joita pidin ominani, ovat vuotaneet pois tuskaisesti
Haluan nähdä sinut; Tiedän etten voi
Mutta osoitan sormellani sinun vastauksettomaan polkuusi
Uudelleen ja uudelleen
Tungoksen saartamana, vilisevillä kaduilla
Etsin sinua
Toivoni on nielaistu kiireisten äänten syvyyksiin
Jotka muuttuvat todeksi
Jokainen tulee jostakin
Ja alkaa kulkea jonnekkin
Etsien itseään, yhä epävarmana
Koputan uuteen oveen löytääkseni rohkeamman itseni
Toivon että unelmani kukkii sielläkin missä sinä olet
Hyvästelen sinut hymy huulillani
Sanoin etten tule katumaan, mutta se ei ehdottomasti ole totta
Jokainen tulee jostakin
Ja alkaa kulkea jonnekkin
Kantaen jonkinlaista nuppua sydämessään
Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi
Ja välittää kiitokseni ajankulkuun
Jonain päivänä minusta tulee suuri kukka
Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet
torstai 9. elokuuta 2012
torstai 28. kesäkuuta 2012
An Cafe - Ippatsu Gyakuten Renai Game
Näytän sinut, ja saan sen kukkimaan
Täyttymättömän rakkauden kukan
Yhdessä sinun kanssasi sieluni silmin
Leikimme unelmiemme kotia
Kirjoitan kirjettä,
joka sisältää vastauskirjeen ja postimerkin
Siinä lukee puhelinnumeroni ja sähköpostini
Vastaus ei silti saavu
Congratulations fever
Congratulations fever
Congratulations fever
Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla
Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen
Puhelin soi, rururururu
Se on puhelu häneltä
Sydämeni on pysähtyä
Kerään kaiken rohkeuteni ja vastaan
"Tavataan nyt heti" Teen jonkinlaisen lupauksen
Kun tajuan sen
Olen jo peiton alla
Congratulations fever
Congratulations fever
Congratulations fever
Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla
Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen
Ippatsu Gyakuten Renai Game
Sanoin, että jonain päivänä tämä tunne tavoittaa hänetkin
Uskon siihen ja silti tämä ikuinen peli (love) toistaa itseään
An Cafe - My Favorite Beat /Hidden Track/Coffee Shop
Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa
Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää
I go to school by bus
Ennen, tietämättämme, asuimme melko törkyisessä yhteiskunnassa
Ainut, mistä tuona aikana oli iloa, oli valon pilkahdus sydämessäni
Bou: Miksi meidän täytyy pitää kiinni unelmistamme?
Kanon: Aikuisten säännöt eivät merkitse mitään
Bou: En voi elää valehdellen sydämelleni
Teruki: Sinun ei tarvitse elää tehden sitä mitä muut ihmiset käskevät
Siihen ei ole mitään syytä
Silloin ei ole syytä elää
Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa
Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää
He's playing the bass very well
Jos katson taakseni, näen ne kaikki osa-aikatyöt mitä keksin
Niitä tein aina tähän asti
Bou: On sivusto, jolla voit ansaita rahaa vain lataamalla sovelluksen puhelimeesi
Kanon: Kolme yeniä
Bou: Viisi yeniä
Kanon: Entä jos jatkat vielä sen käyttöä
Teruki: Kymmenen yeniä
Bou: Kaksikymmentä yeniä
Kanon: En voi ansaita miten paljon tahansa!
Bou: Jos säästät yli kolmesataa yeniä, voit peruuttaa sen
Kanon: Varoitan, käsittelymaksut ovat kolmesataa yeniä
En osaa säästää yhtään
Elämäntapani eivät muutu
Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa
Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää
Kanon: He's playing the guitar very well!!
Teruki: Okei, vetäkää syvään henkeä,
yksi kaksi kolme neljä
kaksi kaksi kolme neljä
Kierrä oikealle
Kierrä vasemmalle
yksi kaksi kolme neljä
Kanon: Eikö talosi katto ole turhan matala?
Teruki: Onhan se, eikö vain
Bou: Mutta on päiviä, jolloin olen masentunut
Niinä päivinä, omassa rauhassa minä
cry and cry
Kyyneleet ovat sydämelle hieno aamupala
Herään aamulla kello kuudelta
Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa
Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää
Offside Outside
keskiviikko 27. kesäkuuta 2012
An Cafe - Uzumaki Senshokutai
Pahuutta siellä täällä,
kehoni tulee hulluksi
Aivoissani pyörii vain
sinun itsemurhasi
Jos sinä katoat, minä vapaudun
Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa
Viilletään hiukan tästä ja tuosta, sinun kehoasi
Joka viilto on nautinto, ja nauran taas
Kun koen tämän unen josta uneksin aina,
kehooni sattuu
Olen aina toivonut sinun katoavan
Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?
Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,
kysy itseltäsi
Pahuutta siellä täällä,
pääni tulee hulluksi
Ilmeeni on mielipuolinen
Nypin irti jokaisen hiuksesi
Jos sinä katoat, minä vapaudun
Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa
Suljet silmäsi, ja näkökykysi on estetty
Säälimättä evään sinulta sen, ja nauran taas
Kun koen tämän unen josta uneksin aina,
kehooni sattuu
Olen aina toivonut sinun katoavan
Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?
Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,
kysy itseltäsi
Elämän ja kuoleman välillä, vääntelehtien
Onko tämä uni vai harha,
kysy itseltäsi
Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin, suoraan silmiin
Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin...
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)