keskiviikko 23. toukokuuta 2012

An Cafe - Aijo Cycling



Kestin aina kaiken rasituksen yksin
Totuus ei ole olemassa rasittaakseen

Sulje silmäsi, keksi jotain? Keksi ylpeänä ja suoraselkäisenä
Haluan olla hyvä mies

Korkeat korot keskeyttävät ajatuksen
Potkaise sandaalit pois ja juokse pakoon

Rohkaistu ja avaa raskas ovi kevyesti sormillasi
Minulla on muitakin ystäviä kuin sinä
Tulevaisuus odottaa tuolla

Kerro, että olet vahva, tarpeeksi voimakas selviämään yksin
Mutta peloissasi näyttämään heikkoutesi

Vain hänen edessään voit joskus
Luovuttaa
Hän on ainut, jota oikeasti kiinnostaa

Viha pysäyttää nuolet,
Rakkauden nuolet, jotka tähtäävät sisimpääsi

Kori on kiinnitetty etupyörään liian huterasti
Lensin sarvien yli
Puhalla asia pois mielestäsi, vaikka ystävät nauraisivat
Hitaasti mutta varmasti

(Shake up)

Viha pysäyttää nuolet,
Rakkauden nuolet, jotka tähtäävät sisimpääsi

Kori on kiinnitetty etupyörään liian huterasti
Lensin sarvien yli
Puhalla asia pois mielestäsi, vaikka ystävät nauraisivat
Hitaasti mutta varmasti

Rohkaistu ja avaa raskas ovi kevyesti sormillasi
Minulla on muitakin ystäviä kuin sinä
Tulevaisuus odottaa tuolla

sunnuntai 13. toukokuuta 2012

An Cafe - Respect Mommy


Ne eivät koskaan unohdu, vanhempien antamat lempinimet
NAME täynnä muistoja
Kaikkien käyttämä lempinimi, niin mautonta sanon minä
Syytin siitä vanhempiani aina, ONCE IN A WHILE

Käsi ojennettuna tielleni, äitini periksiantamaton käsi jota vihasin
Itsetietoisena teininä pidin välimatkaa häneen
Nuoret, aina niin omahyväisesti ajattelevia
Tietämätön rakkaudestasi, STUPID

(You can't blame)
(Respect Mommy!!)

En tajunnut lujuutesi oikeaa tarkoitusta
Aiheutin sinulle niin paljon ongelmia
Käänsin selkäni lempeydellesi
Vaikka tiesin sinun olevan aina puolellani
Ei väliä, kuinka lujaa huusin sinulle tai runnoin sydäntäsi
Silti rakkautesi minuun ei koskaan horjunut

Hän ymmärtää, tietää, hän on kokenut sen itsekin
Hänen sanansa osaan jo ulkoa:
"Auta muita siinä missä itse olet hyvä"
Nuo sanat heräsivät nyt henkiin sisimmässäni

(You can't blame)
(Respect Mommy!!)

Ne kerrat jolloin sain sinut itkemään sydänsuruista, jotka aiheutin
Sydämeni särkyy joka kerta kun muistan nuo itkuiset kasvot
Vannoin sydämeni kautta että tästä lähtien aiheutan sinulle vain hymyn
Koska nyt ymmärsin tuon rakkauden, joka kattaa kaiken, äidin rakkaus

(You can't blame)
(Respect Mommy!!)

Ne kerrat jolloin sain sinut itkemään sydänsuruista, jotka aiheutin
Sydämeni särkyy joka kerta kun muistan nuo itkuiset kasvot
Vannoin sydämeni kautta että tästä lähtien aiheutan sinulle vain hymyn
Koska nyt ymmärsin tuon rakkauden, joka kattaa kaiken, äidin rakkaus

lauantai 5. toukokuuta 2012

An Cafe - Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari



Tämä maailma, jossa suru leviää
Oikeudenmukaisuuden nimi on säälimätön (säälimätön)
Epäpätevät johtajat, ja farssi on koossa
Tekopyhät petturit (petturit)

Ei näkymää mahdollisuuksista, tulevaisuudestamme
Massasta on tullut tyhmää, kaikessa rauhassa

Sokeat ovat heikkoja, heillä ei ole vihjeitä valerakkaudesta
Väitteet ja harhaluulot myrkyttävät totuuden kuin huumeet
Ohimenevää

Soturi, joka on unohtanut taistelun ja kadottanut miekkansa toistamiseen
LOVE&PEACE (LOVE&PEACE)
Vaaralliset polut, eivät ole niin paha, eiväthän?
Nosta miekkasi antaumuksella (antaumuksella)

Nyt on aika pitää kiinni omasta mielipiteestä
Ja aloittaa alusta

Käytä omia käsiäsi korjataksesi virheet
Ratsasta tuhansien pimeyksien halki
Tee tietä pitelemälläsi miekalla,
Älä katso taaksesi veriseen vanaan jonka olet vuotanut,
se on Samurai-soturin Tie

Chesto chesto chesto...

Käytä omia käsiäsi korjataksesi virheet
Ratsasta tuhansien pimeyksien halki
Tee tietä pitelemälläsi miekalla,
Älä katso taaksesi veriseen vanaan jonka olet vuotanut

Kadonnut Japanin sielu, joka
heijastaa mustista silmistäsi
Kun valmistaudumme taisteluun

Aloittakaamme taistelu

An Cafe - 3p




Hei kaikki! Oletteko valmiit?
Onko takaa hyvä? Keskeltä myös?
Entäs edestä? Let's go!

"Tervetuloa! Rakkaat vierailijat. Tänään, kuinka monelle riisikakkuja?
Seuratkaa minua, tätä tietä. Minä, Teruki, ohjaan teitä."

Kun vuodenaika muuttuu taas
Katselet aina joen reunoja
Se on epävakaa, kuten rakkaus (Anteeksi! En pysty siihen!)
Rakastan sinua

Sakimidare

"Kyllä, kyllä, kyllä. Kanon täällä. Kanon-sama täällä.
Ky-llä. Sinä ja minä, meow, meow, tule!"

Sakimidare

"Kyllä, Bou täällä. Bou-kimi. Um... Mitä voisin sanoa? Mitä voisin sanoa?
Umm... Nyan, nyan nyan nyan nyan nyan nyan!"

"Hei. Olen Miku, vokalisti
Olen viimeinen. Kaikki, tehkää parhaanne, kiitos
Guwa guwa guwa guwa guwa..."

Kun vuodenaika muuttuu taas
Katselet aina joen reunoja
Se on epävakaa, kuten rakkaus (Anteeksi! En pysty siihen!)
Rakastan sinua


An Cafe - Mousou Aikouka



Nuo julmat sanat jotka sanoit,
Tulen aina kantamaan niitä rinnassani ja nukkumaan niiden painossa

(En voi nukkua... En saa unta... ...saa unta...)

Olen kiinnostunut vain näkemästäni
Ilman tarvetta päästää ääntäkään
Tavallinen poseeraus ei ole tarpeeksi hyvä

(Katsoitko aina? Katsoitko? Voisitko?)

Tuona päivänä, olit muuttunut
Muutit sanojasi, unelmani oli rappeutunut valheeksi
Tunteeni muuttuivat

En osaa olla kärsivällinen rakkauden asioissa
Sen vuoksi, että saan olla vierelläsi iäti,
koristelin huoneemme hienoksi

Kieroutuneessa rakkaudessa
Hirtin sinut, joka jatkoit huokailua
Nauroit koko taiston alusta loppuun
ja sylkäisit

Tuona päivänä, olit muuttunut
Muutit sanojasi, unelmani oli rappeutunut valheeksi
En voi peittää tunteitani

perjantai 4. toukokuuta 2012

An Cafe - Daybreak



Olen kyllästynyt hiljaisina ohitse kiitäviin aamuihin
Väsynyt juoksemaan ilman unen häivääkään
Lopulta tauko koittaa, tähdet katoavat,
jättäen minut yhä halukkaaksi

Vilkaisin taivaalle, mutta se oli erilainen kuin se mitä katselin kanssasi
Maisema on sama, edelleen pysähdyksissä

Tunteeni sinua kohtaan saivat minut vuodattamaan lukemattomia kyyneleitä,
mutta sinä et palaa
Se mitä todella haluan, ei ole muistoja
haluan vain sinut lähelleni

Valokuva-albumeita selaillen vuodenajat vaihtuvat
Päivätauon ovet muistuvat raskaina mieleeni
Pystymättä unohtamaan työpöydän laatikon perälle työnnettyjä,
yhteensopivia lelusormuksia, jotka hankimme yhdessä

Emme koskaan pääse takaisin tuohon aikaan, tuohon paikkaan
Toivon etten olisi koskaan tavannutkaan sinua nyt,
kun tiedän miten paljon se sattui

Rikottujen lupausten kerääminen yksi kerrallaan ei muuta niitä tosiksi
Sitä tyyppiä, joka ennen uskoi sanoihisi yhteisestä loppuelämästä,
ei ole enää

Tunteeni sinua kohtaan saivat minut vuodattamaan lukemattomia kyyneleitä,
mutta sinä et palaa
Se mitä todella haluan, ei ole muistoja

Rikottujen lupausten kerääminen yksi kerrallaan ei muuta niitä tosiksi
Sitä tyyppiä, joka ennen uskoi sanoihisi yhteisestä loppuelämästä,
ei ole enää

Haluan unohtaa
En pysty
Suren
Parantuvatko haavani, jos nauran sen kaiken ulos?

An Cafe - Super Rabbit



Taivas jonka näimme tähtien alla, on äänekäs
Sukko-n sukokkoko-n
Kuu laulaa
Tänään haluan jonkinlaista virikettä, festivaalin
Jänis punnitsee mochin ja syö sen

Kannoimme taakkaa yhdessä
Epämääräisellä ystävyyden kaltaisella suhteella
Pon pon poppopo-n
Tanssitaan koko yö
Piilotamme hiljaa salaisuudet taskuihimme, siellä ne voivat loistaa

(WOO) Lopeta vuodatus
(WOO) Suunnitellaan se yhdessä
(WOO) Viekas suunnitelma, joka näkyy silmäkulmissamme

Super rabbit
Ilman syytä, omaksu nuo valheelliset tunteet
Super rabbit
Vain tämä ilta on laivastonsininen juhla
Super rabbit
Taas huomenna annan sinulle sokerikuorrutteisen porkkanan
Super rabbit
Joten, olethan hyväkäytöksinen lapsi

Rytmi on murentunut palasiksi
Rintani on turvoksissa
Doddo-n dododdo-n
Aivan räjähdyksen partaalla
Hillitse nuo ylitsevuotavat tunteet tiukasti takakonttiin

(WOO) Sen sijaan että kertoisin sen sanoin,
(WOO) Kertoisin sen mieluummin kehollani
(WOO) Voimakas tunne, kuin piirretty sydän

Super rabbit
Ilman syytä, omaksu nuo valheelliset tunteet
Super rabbit
Vain tämä ilta on laivastonsininen juhla
Super rabbit
Taas huomenna annan sinulle sokerikuorrutteisen porkkanan
Super rabbit
Joten, olethan hyväkäytöksinen lapsi

AH Haluan huutaa megafoniin
Olen hulluna sinuun
Luulen että tulen hulluksi

Aika jonka vietimme yhteisin tuntein, oli pitkä
Nakersimme ja nuolimme peilikirkasta jäätä useasti
Suuntaathan tavoitteesi minua kohti?
Sillä minä kuolen, jos et
Jos se saa sinut pysymään vierelläni, voisin jopa valehdella