sunnuntai 10. marraskuuta 2013

An Cafe - Bee myself Bee yourself ~Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda~


Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Paikassa jota ei tunneta

Suoraan sanottuna, sydämelläni ei ole paikkaa mihin jäädä
Sille kasaantuu surkeutta
Joku kysyy taivaalta

Kaikki selviää huomenna, et tarvitse todisteita siitä
Se toistaa itseään, kuten riskitkin
Tunnen tappioni ja itken

Lentävät pilvet ovat vastuuttomia
Jätän meidät menneisyyteen
Ei sillä, että olisin kärsimätön, tyylini on edetä hitaasti

Et ole yksin, sinua vain sattuu
Mutta voit pelastaa minut
Jos kurkottelet kättäsi, olen täällä
Työnnä pois suru, joka virtaa poskillasi, ja naura
Kun me nauramme,
maailma nauraa kanssamme

Ainoastaan kadunkulmilla
Ei kuljeta vain suoraa kohtalon polkua
Ennen tuota paikkaa
Aikojen saatossa, kuka tuntee tasa-arvon?
Tiemme ovat erilaisia,
mutta pienetkin askeleet ovat loisteliaita

Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Siksi siis, luota itseesi
Näkymätön menneisyytemme
On nyt väritetty ja puhkeaa kukkaan
Kun me muutumme,
maailma muuttuu kanssamme

Vaeltavat pilvet sulavat
Ne ovat aikeissa muuttaa muotoaan
Ahtaus muuttuu valoksi,
joka värjää maailman kultaisella hymyllään

Wohoow

Et ole yksin, sinua vain sattuu
Mutta voit pelastaa minut
Olen täällä, jos vain kurkotat kättäsi

Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Ajaton käsikirjoitus heiluttaa kättään hyvästiksi
Tyhjälle tulevaisuudenkuvallesi
Minä tulen ja lisään vähän värejä
Kun me muutumme,
maailmakin muuttuu

Wohoow

Yeayeaah

An Cafe - Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE? JAPAIN GIRLS IN LOVE~

PV suomennoksella Vimeossa!