An Cafe - Ippatsu Gyakuten Renai Game

Näytän sinut, ja saan sen kukkimaan

Täyttymättömän rakkauden kukan

Yhdessä sinun kanssasi sieluni silmin

Leikimme unelmiemme kotia

Kirjoitan kirjettä,

joka sisältää vastauskirjeen ja postimerkin

Siinä lukee puhelinnumeroni ja sähköpostini

Vastaus ei silti saavu

Congratulations fever

Congratulations fever

Congratulations fever

Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla

Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen

Puhelin soi, rururururu

Se on puhelu häneltä

Sydämeni on pysähtyä

Kerään kaiken rohkeuteni ja vastaan

"Tavataan nyt heti" Teen jonkinlaisen lupauksen

Kun tajuan sen

Olen jo peiton alla

Congratulations fever

Congratulations fever

Congratulations fever

Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla

Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen

Ippatsu Gyakuten Renai Game

Sanoin, että jonain päivänä tämä tunne tavoittaa hänetkin

Uskon siihen ja silti tämä ikuinen peli (love) toistaa itseään

An Cafe - My Favorite Beat /Hidden Track/Coffee Shop

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

I go to school by bus

Ennen, tietämättämme, asuimme melko törkyisessä yhteiskunnassa

Ainut, mistä tuona aikana oli iloa, oli valon pilkahdus sydämessäni

Bou: Miksi meidän täytyy pitää kiinni unelmistamme?

Kanon: Aikuisten säännöt eivät merkitse mitään

Bou: En voi elää valehdellen sydämelleni

Teruki: Sinun ei tarvitse elää tehden sitä mitä muut ihmiset käskevät

Siihen ei ole mitään syytä

Silloin ei ole syytä elää

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

He's playing the bass very well

Jos katson taakseni, näen ne kaikki osa-aikatyöt mitä keksin

Niitä tein aina tähän asti

Bou: On sivusto, jolla voit ansaita rahaa vain lataamalla sovelluksen puhelimeesi

Kanon: Kolme yeniä

Bou: Viisi yeniä

Kanon: Entä jos jatkat vielä sen käyttöä

Teruki: Kymmenen yeniä

Bou: Kaksikymmentä yeniä

Kanon: En voi ansaita miten paljon tahansa!

Bou: Jos säästät yli kolmesataa yeniä, voit peruuttaa sen

Kanon: Varoitan, käsittelymaksut ovat kolmesataa yeniä

En osaa säästää yhtään

Elämäntapani eivät muutu

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

Kanon: He's playing the guitar very well!!

Teruki: Okei, vetäkää syvään henkeä, 

yksi kaksi kolme neljä 

kaksi kaksi kolme neljä

Kierrä oikealle

Kierrä vasemmalle

yksi kaksi kolme neljä

Kanon: Eikö talosi katto ole turhan matala?

Teruki: Onhan se, eikö vain

Bou: Mutta on päiviä, jolloin olen masentunut

Niinä päivinä, omassa rauhassa minä

cry and cry

Kyyneleet ovat sydämelle hieno aamupala

Herään aamulla kello kuudelta

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

Offside Outside

An Cafe - Uzumaki Senshokutai

Pahuutta siellä täällä,

kehoni tulee hulluksi

Aivoissani pyörii vain

sinun itsemurhasi

Jos sinä katoat, minä vapaudun

Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa

Viilletään hiukan tästä ja tuosta, sinun kehoasi

Joka viilto on nautinto, ja nauran taas

Kun koen tämän unen josta uneksin aina,

kehooni sattuu

Olen aina toivonut sinun katoavan

Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,

kysy itseltäsi

Pahuutta siellä täällä,

pääni tulee hulluksi

Ilmeeni on mielipuolinen

Nypin irti jokaisen hiuksesi

Jos sinä katoat, minä vapaudun

Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa

Suljet silmäsi, ja näkökykysi on estetty

Säälimättä evään sinulta sen, ja nauran taas

Kun koen tämän unen josta uneksin aina,

kehooni sattuu

Olen aina toivonut sinun katoavan

Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,

kysy itseltäsi

Elämän ja kuoleman välillä, vääntelehtien

Onko tämä uni vai harha,

kysy itseltäsi

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin, suoraan silmiin

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin...

An Cafe - Hatsukoi

Vieläkään en ole unohtanut

aikaa jolloin olimme nuoria

Jokainen päivä oli hauska,

ja kaikki mitä näin, olit sinä

Ensimmäistä kertaa, kun leikin kanssasi,

olimme hiekkalaatikolla jonne rakensimme linnan

Itkin usein

Mutta silloin sinä

astuit lähelleni

ja hymyilit minulle

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia

Noina aikoina,

en osannut kertoa sinulle,

kuinka paljon tarvitsin rohkeutta

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia nyt

En koskaan tule unohtamaan

sinun lempeyttäsi

tai muistojani sinusta

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia ja

LALALALA~n LALA

LALALALA~n LALA

Nyt ne kukkivat ylpeästi

Kiitos

Siitä, että olit minulle niin lempeä

Kiitos

Anteeksi että myöhästyin turhista syistä

Kukkia

Se ei muutu

nyt eikä muulloinkaan

Ajattelen sinua yhä

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia nyt

En koskaan tule unohtamaan

sinun lempeyttäsi

tai muistojani sinusta

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia

Se on kiitos siitä

että nykyään voin laulaa aina voimakkaasti ja elinvoimaisesti

Kukkia

Antakaa kukkiemme kukkia ja

LALALALA~n LALA

LALALALA~n LALA

Nyt ne kukkivat ylpeästi

An Cafe - Nanairo Crayon de Egaku Hikari

Kaupunki kylpee lämpimässä valossa

Sokaisevan kaunista, kauniimpaa kuin mikään

Piirretty seitsemällä värillä

Muistan tilanteen, jolloin jatkoin piirrosta, 

jonka olin unohtanut

Vangitsin sen kauttaaltaan

Valon, jota suojelen

Vangittu huoneeseen, jossa ei ole ikkunoita

Voima johon uskoimme, loppuun saakka

Aikojen takainen nuoli jäi tänne

On vaikea omaksua vapaus

Montako kertaa olen pystynyt

luonnostelemaan valoa paperille?

Seitsemän värin liidut ovat sekaisin pöydällä

En osaa myöskään piirtää huolellisesti

Yhteiskunnalla on varmasti suuri tarkoitus

Mutta ihmettelen, onko minulla merkitystä tässä maailmassa?

Tähänastisessa elämässäni vastustin valeiden kertomista

Silloin tällöin mietin, oliko se liikaa

Jos syntymäpäiväni olisi muulloin, olisin myös syntynyt eri ruumiiseen

Oletetaan, että tällä aikavälillä en pysty näkemään muita kuin sinut

En nukkuisi, katselisin sinua kaiket yöt

Huoneessa, jossa ei ole ikkunoita, on myös kirkas valo

Heijastus maailmasta silmissäni on samaa kuin pimeys

Haluan saada voimaa lyödäkseni tuohon seinään 

Kaupunki kylpee lämpimässä valossa

Sokaisevan kaunista, kauniimpaa kuin mikään

Piirretty seitsemällä värillä

Muistan tilanteen, jolloin jatkoin piirrosta, 

jonka olin unohtanut

An Cafe - Bokura no Poppopo

Me olemme ujoja ja kevytrakenteisia kyyhkysiä Musashinon kaduilla

Kävelemme tienreunaa pitkin tuntien olomme hyvin ala-arvoisiksi

Pelottavat varikset mustine viittoineen ja suurine kehoineen

Härnäävät meitä aina

Nuo kilpailevat kiusanhenget

Valkoinen popkorni putoaa taivaalta

Aikainen lintu nappaa madon

Varikset, jotka häiritsevät kyyhkysten rauhaa

Pieni keho ei voita mitään

Miksi ajattelemme niin järjettömiä ajatuksia?

Mitä jos hylkäisimme vanhan identiteettimme ravintoketjun hännillä?

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Meidän kyyhkysemme

Kateellisesti tuijottaen

Jokapäiväinen mahdollisuus vyöryy taas ohitse

Tätä vauhtia kuolemme koiran kuoleman

Tulevaisuus on pikimusta

Mitä pitäisi tehdä?

Valkoinen popkorni putoaa taivaalta

Ensimmäinen askel on valon ja pimeyden eroavaisuus

Välitön hyökkäys variksia vastaan

"Anteeksi, kyyhkynen, annan sen takaisin joten annathan anteeksi"

Miksi ajattelemme niin järjettömiä ajatuksia?

Mitä jos hylkäisimme vanhan identiteettimme ravintoketjun hännillä?

Yksi näläntäyteinen päivä,

Pyyhin kyyneleeni ja ymmärrän,

Että "älä koskaan anna periksi"-asenne ja sielu asettua heitä vastaan, on tärkeää

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Meidän kyyhkysemme

Valkoinen popkorni putoaa taivaalta

Tällä kertaa en aio hävitä

Hämmennä heidät suloisilla askelillasi, kyyhkynen

Suussasi, voittajan valkoinen popkorni

Vihdoin sait sen

Todisteen rohkeudestasi ja voitostasi

Se sulaa suussasi

Vaikeat ajat päättyvät tähän

Vaikka olemassaolon taistelu variksia vastaan ei lopu

Minä tulen tästä lähin aina suojelemaan kyyhkysten rauhaa

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Älkää antako periksi kyyhkyset!

Meidän kyyhkysemme

An Cafe - Merrymaking