Lc5 - Refrain

Hyvästi, rakkaani

Kuinka usein teeskentelinkään hymyni?

Mutta sinä, vain sinä

voit vaikuttaa mielialaani ihanuudellasi

Olen toivonut rauhaa

Halusin haudata yksinäisen menneisyyteni

Pumpulilla vuorattu, aivan kuin

tuikkiva rakkaustarinamme [romance]

Tehdään sama vielä kerran 

ja jaetaan onnemme

There'll never be another you...

I'll miss you

There'll never be another you...

I'll miss you

Hyvästi, rakkaani

Kuinka usein teeskentelinkään hymyni?

Mutta sinun, vain sinun

äänesi voi pitää yllä sisintäni

Olen etsinyt eniten vihaamiani paikkoja keihääseeni

ja tahriintunut

Mutta sinä, vain sinä

voit vaikuttaa mielialaani ihanuudellasi

Miettiessäni löysin

aarteen menneisyydestäni

There'll never be another you...

I'll miss you

There'll never be another you...

I'll miss you

Kyyneleet, jotka vuodatin kun erosimme ja loittonimme,

voin vihdoin jättää taakse

Kuinka pystyit hallitsemaan noita kyyneleitä?

Rakkaus? Vai kenties sympatia?

Unelmissani olen sinua lähellä ja pitelen sinua tiukasti

Ilkeät tunteet puhuivat tulevaisuudesta

Miksi jätit minut tällaisessa paikassa...

Hyvästi, rakkaani

Kuinka usein teeskentelinkään hymyni?

Äänesi ja kasvosi

auttoivat unohtamaan pimeyden

Olen etsinyt eniten vihaamiani paikkoja keihääseeni

ja tahriintunut

Mutta sinä, vain sinä

voit vaikuttaa mielialaani ihanuudellasi

Kyyneleet, jotka vuodatin kun erosimme ja loittonimme,

voin vihdoin jättää taakse

Kuinka pystyit hallitsemaan noita kyyneleitä?

Rakkaus? Vai kenties sympatia?

Totuuden veitsi viiltää minua,

sillä vastauksesi on sympatia

Mutta Sinä olet sydämessäni

yhä ihana, ja pidän sitä mukanani

An Cafe - Odoru meruhen tokei

3:40 AM, se sama muuttumaton yö

Odottaen kellon lyöntiä joka aloittaa paraatimme

Jos jäljittelet siipiä käsilläsi ja lumoudut,

eikö sinusta tunnu kuin voisit lentää kauas pois?

Meille jotka olemme saaneet vapauden

Tunne siitä että voimme tehdä mitä vain, iskee meihin

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Jos tulee myöhä, me kaikki katoamme kuin karamellit, a merry-go-round

Valo kirkastuu, ja palaa meihin

Katoamme, silmänräpäyksessä

Jos jäljittelet siipiä käsilläsi ja lumoudut,

eikö sinusta tunnu kuin voisit lentää kauas pois?

Meille jotka olemme saaneet vapauden

Tunne siitä että voimme tehdä mitä vain, iskee meihin

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Jos tulee myöhä, me kaikki katoamme kuin karamellit, a merry-go-round

Jos jäljittelet siipiä käsilläsi ja lumoudut,

eikö sinusta tunnu kuin voisit lentää kauas pois?

Meille jotka olemme saaneet vapauden

Tunne siitä että voimme tehdä mitä vain, iskee meihin

Ajan kuluessa se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Jos tulee myöhä, me kaikki katoamme kuin karamellit, a merry-go-round

Kun huominen koittaa, se pyörii ympäri ympäri, our fun merry-go-round

Ja silloin, seotaan ja tanssitaan hullusti, our fun time

An Cafe - Boku wa soba ni iru kara

Tässä maailmassa on varmasti joku

joka tarvitsee sinua,

koska minä tulen aina olemaan vierelläsi

Ainut, mitä voit tehdä, on toivoa

löytääksesi rohkeutta astua eteenpäin

Et kai ala tottumaan elämään tuon ajatuksen kanssa:

"Olen aina heikko"?

Jos et löydä suihkulähdettä jonka luona lepuuttaisit haavoittuneita siipiäsi,

tule luokseni

Tässä maailmassa on varmasti joku

joka tarvitsee sinua,

koska minä tulen aina olemaan vierelläsi

Eli, älä alistu pelokkaalle itsellesi

Vaikka se ei ole paljon, tahdon silti tuoda näkökenttääsi toivoa

Voitetaan se yhdessä

Päivinä, jolloin väsyt ainaiseen eksymiseen, tie tulee vastaan

Tulen tukemaan sinua saavuttaaksesi tavoitteesi eksymättä

Kunnes lennät pois, tahdon pysyä rinnallasi ja

pystyä koskettamaan jopa huokauksiasi tai hengitystäsi

Noustaan korkeammalle ja korkeammalle

Vielä enemmän kuin käsi joka kohoaa ylöspäin

Me valitsimme kiertotien, mutta usko yhä loisteliaaseen aikaan

Tässä maailmassa on varmasti joku

joka tarvitsee sinua,

koska minä tulen aina olemaan vierelläsi

Eli, älä alistu pelokkaalle itsellesi

Vaikka se ei ole paljon, tahdon silti tuoda näkökenttääsi toivoa

Voitetaan se yhdessä

Lc5 - STORY PV making of

An Cafe - Kawayu's ЯocК

Revitty, cool takki jota saatat käyttää

Ei piilota yksitoikkoista typeryyttäsi

OMG-kaikuinen vale, hävyttömän läpinäkyvää

"suck!!"

Go away sucky boys

Ketä kiinnostaa yksilöllisyys?

Ketä kiinnostaa olla erikoinen?

Vain pinnallisilla sanoilla paikattuja,

hauraita sanallisia koristeita

Revitään ne alas Kawayu's Rockilla ja

heitetään pois

"suck!!"

Go away sucky boys

Tekemättä päätöstä siitä mihin tähdätä,

osuin sinuun iskemällä sattumanvaraisesti

Vaihda länsi itään ja pohjoinen etelään,

Terve järki on viholliseni

Ketä kiinnostaa yksilöllisyys?

Ketä kiinnostaa olla erikoinen?

Vain pinnallisilla sanoilla paikattuja,

hauraita sanallisia koristeita

Revitään ne alas Kawayu's Rockilla ja

heitetään pois

An Cafe - Kyu ~ BondS~ The Movie

Lc5 - Deeper Than Fate

Yksinäisyyden ja menneisyyden rasitus 

kuvastavat sinua tuona päivänä

En varmasti ole toiminut niin kuin suunnittelimme

Mutta yksi paikka sai minut tuntemaan itseni yhdeksi

Surulliset silmäsi tulevat vielä lumoamaan

Välimatka, joka on luotu houkuttelemaan, kutistuu nopeasti

Vaiston varassa

he nuolevat haavansa puhtaiksi rakkaudella

Sydämen ja järjen ristiriita

Et ole koskaan nähnyt sitä, kerran ja ikuisesti

Jos näkisit itsesi näkökulmastani, tajuaisit, 

että tarvitsen sinua ikuisesti

Haluan vain sinut

Muut ihmiset itkivät ja nauroivat

Vain sinä olit erilainen kuin toiset

Silmäsi katsoivat syvälle sydämeeni, läpäisten estot

Jopa pimeään menneisyyteeni

Sanattomuuteni oli minulle liikaa

Itkin pitkään

Vaikka ajatellen kyynelteni syytä

Vain sinä ymmärsit

Nyt ilo ja suru yhdessä

Siirry seuraavaan elämään

En jaa tätä kanssasi, on minun vuoroni suojella sinua

Et ole koskaan nähnyt sitä, kerran ja ikuisesti

Jos näkisit itsesi näkökulmastani, tajuaisit,

Aina, ikuisesti

Tapaamispaikka on sovittu

Älä unohda syvää vaikutusta jonka jätit minuun

Sinä olet kohtalon mies

Deep impact...

Lc5 - Loveless

SUOMENNOS BY SuperTaiyoo !!

An Cafe - Best Apart

Naurun ajat, vihan ajat
Niin kallisarvoinen oli yhteinen aikamme,
sydäntäni särkee

Karkasimme kotoa, sanomatta sanaakaan vanhemmillemme,
ensimmäistä kertaa asuimme yhdessä
Ei rahaa, ei patjoja,
halasimme toisiamme tiukasti

Puhuimme aamunkoittoon saakka, emme halunneet
tuhlata aikaa nukkumiseen

Päihitimme yksinäiset yöt ja
hyytävän kylmyyden
Painautumalla toisiamme vasten
Tuo suloisuus, aina vierelläni

Hymysi onnistui aina poistaa kaikki
murheet

Ensimmäinen syntympäiväni yhteenmuuttomme
jälkeen
Molemmat niin kiireisinä, päivä täytyi viettää erillään

Tulin takaisin kotiin, ja löysin kalliin lompakon
vaikka sinulla ei ollut rahaa

Kyyneleet valuivat yllättäen
Odotin sinua kotiin palaavaksi jotta voisin sanoa sinulle
"Kiitos"
Täytyin hellyydestä
Lämpö hohkasi sydämessäni
Kuuntelin askeleita, jotka kulkivat asunnon eteisessä
Odotin toivoa täynnä
Kuulen avainten kilahtavan kun avasit etuoven
Kiirehdin ottamaan sinut vastaan

Aika jättää tämä paikka, jättää vain
onnelliset muistot taakse

Naurun ajat, vihan ajat
Niin kallisarvoinen oli yhteinen aikamme,
sydäntäni särkee

Ikuista rakkautta ei koskaan pyhitetä
Jos vain pystyisin pysäyttämään tämän ohikiitävän hetken
Viimeinen päivämme asunnossamme, seinät
valettu onnella
Nimemme
kirjoitimme pehmeästi, syvälle ajatuksiimme
kynän piirrolla

An Cafe - Nyappy In The World 4

"Hey mermaid!" Heitin kehään ultrahaasteen,

"Tuo haava ja menneisyytesi, pitäisikö minun antaa aaltojen 

pestä ne pois??"

Välty juuri ajoissa ja STAGE CLEARED 

Ei mitään väliä kuinka tyhmäksi ihminen voi tulla

Et voi myydä sieluasi

Hyvä suojaus

Ponnistele and go!!

Karismaattinen? Hyvännäköinen? Kunnioitus? Kuka antaa?

Se millä on väliä, on välittämisen ydin

Se on se josta olen vakuuttunut 24 vuoden jälkeenkin

Tanssitaan vaan ja annetaan aaltojen pestä pois murheesi

Ike Go!! Ike Go!! (uuu) NYAPPY!!

(Hannyaka people) x2

[Nyarin] x2

Ravista tähtiä, saavuta vallankumous, 

maailman keskipiste

Valon loiston hetki, Change the superstar!!

Tukahdetut impulssit joita kannat sydämessäsi, 

anna niiden kadota

Jos annat niiden häipyä edes hiukan,

huominen voi vihdoin tulla

Voit tylsistyä haudatun aarteen etsintään

Raha, maine- anna niiden olla

Enemmän kuin aarteiden tai minkään muunkaan ansiosta, 

olen onnellinen jos saan säihkyä tässä hetkessä

"(Hi) Ei riitä!!" Käännä ääni kovemmalle and rock the floor

Yuke Kora!! Yuke Kora!! (uuu) NYAPPY!!

(Hannyaka people) x2

[Nyarin] x2

Jopa sateisina päivinä, jolloin kukat eivät kuki, Never give up!!

Anna juuriesi kaivautua aina syvemmälle ja syvemmälle, Are you ready?? Go!!

Tulee vastaan jotain jonka tulet saavuttamaan,

jotain tärkeää

Pyrkimykset jotka auttavat sinua ymmärtämään puoliksi unohtuneen tulevaisuuden

(Hannyaka people) x2

[Nyarin] x2

Jopa sateisina päivinä, jolloin kukat eivät kuki, Never give up!!

Anna juuriesi kaivautua aina syvemmälle ja syvemmälle, Are you ready?? Go!!

Ravista tähtiä, saavuta vallankumous, 

maailman keskipiste

Valon loiston hetki, Change the superstar!!

Tukahdetut impulssit joita kannat sydämessäsi, 

anna niiden kadota

Jos annat niiden häipyä edes hiukan,

huominen voi vihdoin tulla

An Cafe - Nyappy In The World 3

Vaikka olen jäänyt kauas taakse tässä alati muuttuvassa maailmassa, 

me kuumeisesti

Jatkamme matkaamme, kuin etsien keidasta

Yleensä pyrimme pitämään matalaa profiilia, ja siten unohdimme katsoa ylös kauniille taivaalle

Unelmat eivät koskaan kuole, mutta vastassa tulee olemaan esityksen loppu

Seiniä tulee vastaan, mutta hajotetaan ne!

Unohdan eilispäivän rikoksen kuunvalon loisteessa

C'mon, otetaan käsistä kiinni

Rohkeus oikeassa ja unelmat vasemmassa kädessä

Nostetaan kädet ylös tuomiolle

Sulje silmäsi ja usko huomiseen ilman vakuutusta

Kääntyminen takaisin ei ole vaihtoehto

Tukahduttavalle menneisyydelleni, BYE-NYAPPY

Välinpitämätön muiden tuskalle, mutta oh, niin haavoittuvainen

Jossain matkan varrella unohdamme, kuinka ajatella muita kuin itseään

Lennetään ulos turhamaisuuden ja ylpeyden lintuhäkistämme

C'mon, levitä kätesi

Huomaavaisuus oikeassa ja rakkaus vasemmassa kädessä

Levitetään kätemme täynnä rakkautta

Ja saadaan aikaan uskomattomia ihmeitä

Meillä ei ole vihollisia

Ystävillemme, joiden tuntemisesta olemme ylpeitä, LOVE-NYAPPY

Unohdan eilispäivän rikoksen aamun uudessa auringonpaisteessa

C'mon, nostetaan kätemme ilmaan

Rohkeus oikeassa ja unelmat vasemmassa kädessä

Nostetaan kädet ylös tuomiolle

Sulje silmäsi ja usko huomiseen ilman vakuutusta

Kääntyminen takaisin ei ole vaihtoehto

Tukahduttaville menneisyyden puheilleni, BYE-NYAPPY

Ystävillemme, joiden tuntemisesta olemme ylpeitä, LOVE-NYAPPY

An Cafe - Nyappy In The World 2

Nousen lähijunaan

Jokainen päivä on juuttunut samaan muottiin

Roikkuvat köydet kutsuvat minua unien maailmaan

kuin heiluri

Katson ympärilleni ja näen väsyneitä ihmisiä

Minusta tulee elinvoiman antenni

Everyone let's go

L.O.V.E. NYAPPY

NYAPPY Kohota mielialaasi ja anna mennä!!

Vähitellen päättele työsi tai opintosi

NYAPPY Kohota mielialaasi ja anna mennä!!

On hyvä tulla intohimoiseksi, läpi unelmien, eikö niin

NYAPPY Kohota sitä yhä lisää ja anna mennä!!

Toistaiseksi, kumoa huolet ja pelot

NYAPPY Kohota mielialaasi ja anna mennä!!

Muutetaan tylsät päiväsi hauskoiksi

Sittenkin, tulee olemaan aikoja jolloin sinun täytyy tehdä se

Jos on jotakin joka kiehtoo sinua

Elämä hymyilee

L.O.V.E. NYAPPY

NYAPPY Huudetaan yksimielisesti

Kohtaa tuntematon huominen ja huuda

NYAPPY Huudetaan yksimielisesti

Toista vakuutus itsellesi

NYAPPY Huudetaan vielä lisää

Ei vihkoja eikä kirjoja vangitsemaan sitä

NYAPPY Huudetaan yksimielisesti

Löydetään vastaus naimattomuuteen

L.O.V.E. NYAPPY

NYAPPY Etsitään päämääräämme

Miltä sinusta tuntuu nyt?

NYAPPY Etsitään päämääräämme

Vain yksi asia on varmaa

NYAPPY Etsitään päämääräämme

Tämä kiitollisuuden tunne tavoittaa jokaisen

NYAPPY Etsitään päämääräämme

Tässä seikkailussa en suinkaan pärjää yksin

An Cafe - Nyappy In The World 1

Tähdet tuikkivat

Niin, että toiveesi voivat toteutua

Etsin tähdenlentoa

Löytämättä ainuttakaan

Heitin kiven

Juuri nyt olen unnyappy

Painan käteni rintakehälleni

Vauva itkee lause "pelasta minut" kaikuen ensimmäisestä itkustaan

Tämä maailma on kytketty siniseen taivaaseen ja kaikkeen elolliseen

Vaikka olisitkin kaukana

Vaikka sinut olisi eristetty

Et ole yksin

Kun et voi nähdä huomista epävarmuuden takaa

Ja kun menetät itsevarmuuden

Lauletaan yhdessä loitsu:

"Kiteretsu"

~Tiramisu Nyappy Poppo~

~Poppo Nyappy Tiramisu~

Minulla on monta toivetta

Kun unelmoin, karkaan todellisuudesta

Vain ajatuskin sen helppoudesta,

ja minun täytyy tarttua ja pitää kiinni kohtalostani

Ei väliä missä, ilman rajoja

Nämä ajatukset jatkuvat suoraan unelmiimme

Loppu on vaikea, mutta emme luovuta

Myös heikolle itselle, hyvästi pakoilulle

Lauletaan yhdessä loitsu:

"Kiteretsu"

~Tiramisu Nyappy Poppo~

~Poppo Nyappy Tiramisu~

~Tiramisu Nyappy Poppo~

~Poppo Nyappy Tiramisu~

~Tiramisu Nyappy Poppo~

~Poppo Nyappy-

Tämä maailma on kytketty siniseen taivaaseen ja kaikkeen elolliseen

Vaikka olisitkin kaukana

Vaikka sinut olisi eristetty

Et ole yksin

Kun et voi nähdä huomista epävarmuuden takaa

Ja kun menetät itsevarmuuden

Lauletaan yhdessä sanonta:

"Kiteretsu"

Suru ja kyyneleet tulevat lopulta

itämään ja kukkimaan sydämessäni

Lopulta tuo verso

tulee kasvamaan haaveiden puuksi

ja kylvämään rakkautta kaikille

An Cafe - Kakusei Heroism ~THE HERO WITHOUT A NAME~

Rikon lasin kappaleiksi,

Potkaisen irti lavasteet joihin olin tarrautunut

Päinvastoin, maailma pyörittelee jokapäiväisiä asioita

Missä kohtaan varjomaisen tunteen olla lähekkäin jonkun kanssa?

Jahtaan hurmiota, mutta en voi saavuttaa täydellisyyttä.

Toivo ja alemmuuskompleksi joka kiertää sisimmässäni,

tulee jonakin päivänä muuttumaan kauhuksi

Levottomuuden työntäminen syrjään tuottaa yhä tuskaa

Älä juokse pakoon!

Et suinkaan ole yksin vaikeina aikoina

Tuuli joka hellävaroen kietoo minut sisäänsä,

taistelee rohkeasti mielikuvitukseni ja todellisuuden välillä

Rikon lasin kappaleiksi,

Potkaisen irti lavasteet joihin olin tarrautunut

Päinvastoin, maailma pyörittelee jokapäiväisiä asioita

En anna vähäpätöisen itseni olemassaolon ja kaiken tulla estetyiksi

Kuin nimetön sankari joka ei voi lentää taivaalla

Yritän saada maailman kiinnittämään huomionsa

Sosiaalisen aseman kunnia ei tule murenemaan pölyksi

- Hetken ylistystä

Liian suureksi yltyvä pakkomielle on typerää

Tahtoni toimeenpanon synti on kerran saanut selville tärkeitä asioita

Vaikka sillä ei olisi ollut väliä

En pelkää sellaista

Etsin valon antamaa suojaa johon uskoit

Sinäkin haluat täydellisen maailman, etkö?

Kuin ohittaen valheen, taistelen tuntemaani todellisuutta vastaan

En anna vähäpätöisen itseni olemassaolon ja kaiken tulla estetyiksi

Kuin nimetön sankari joka ei voi lentää taivaalla

Yritän saada maailman kiinnittämään huomionsa

Rikon lasin kappaleiksi,

Potkaisen irti lavasteet joihin olin tarrautunut

Vastakohtaisesti, maailma pyörii vieressäsi

Etsin valon antamaa suojaa johon uskoit

Sinäkin haluat täydellisen maailman, etkö?

Kuin ohittaen valheen, taistelen tuntemaani todellisuutta vastaan

En anna vähäpätöisen itseni olemassaolon ja kaiken tulla estetyiksi

Kuin nimetön sankari joka ei voi lentää taivaalla

Yritän saada käsiini yhden (name)

(AN CAFE ON PALANNUT! 

--> WWW.ANCAFE-WEB.COM <--!!!)