An Cafe - Jibun Setsumeisho

Uusi elämä on syntynyt, tietämättä mitä tehdä itsellään

Hoitaen sitä väärin ja satuttaen itseään

Luulet, että elämä on kestävyyden peliä

Olet niin itsepäinen, ettet koskaan anna itsesi luovuttaa

Ja jatkat juoksuasi

Et edes muista levätä ja hengähtää vähän

Olet pidätellyt kyyneleitäsi loppumattomin taisteluin

Jos uskot, ettet voi parantaa niitä

Usko minuun, ja päästä ne ulos

Ja jonain päivänä tulet näkemään sateenkaaren yli kyynelten polun

Väriset yksin pimeässä

Tietämättä, mutta haluaisit tietää, miltä tuntuu olla rakastettu

Tuijotat ikkunan läpi

Näet oman heijastuksesi

Et voinut seistä vahvana

Et tiennyt syytä, miksi olet tässä maailmassa

Vajoat polvillesi

Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt

Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit

Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää

Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa

Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi

Usko minuun, ja odota

Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä

Usko minuun, ja odota

Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi eteen

Levottomuutta levottomuuden perään, se heikentää sinua kuin syöpä

Se ei ole jotain, mitä voit rakastaa, mutta se vahvistaa sinua

Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt

Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit

Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää

Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa

Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi

Usko minuun, ja odota

Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä

Usko minuun, ja odota

Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi

An Cafe - Bird No Higeki

Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun

Mutta unelmani asuvat yhä täällä

Rukoilen voittoa, väristen ja kohoten

Minulla ei ole mitään tekemistä tämän rapistuneen paikan kanssa

Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään

Yhä pyrkivät taivaalle

Mutta miksi luovutat?

Tiedät, että pystyt siihen paremmin kuin minä

Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun

Mutta rakkaus asuu yhä täällä

Katson ylös taivaalle ja häivyn muuttumattomaan siniseen

Jossa rohkeus asuu ja suojaa kaikelta

Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu

Ei tavoita minua enää

Miksi asut yksin?

Tiedät, että olet paljon onnellisempi kuin minä

Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään

Yhä pyrkivät taivaalle

Mutta miksi luovutat?

Tiedät, että pystyt siihen paremmin...

Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu

Ei tavoita minua enää

Jos syntyisin uudelleen

Haluaisin elää elämääni onnellisemmin kuin sinä

An Cafe - Blooming -saku-

Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi

Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet

Kuin auringonkukka heiluen kesätuulessa

Mieleni horjuu ja kyyneleet valuvat

Vaikka tiedän että olemme yhteydessä vaikka mitä sattuisi

Olemmehan saman taivaan alla

Suloinen iltarusko värähtelee, polttaa piirtynyttä sydäntäni

Avasin käteni aurinkoa kohti etten heltyisi

Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi

Ja välittää kiitokseni ajankulkuun

Jonain päivänä minusta tulee suuri kukka

Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet

Negatiiviset ajatukset joita pidin ominani, ovat vuotaneet pois tuskaisesti

Haluan nähdä sinut; Tiedän etten voi

Mutta osoitan sormellani sinun vastauksettomaan polkuusi

Uudelleen ja uudelleen

Tungoksen saartamana, vilisevillä kaduilla

Etsin sinua

Toivoni on nielaistu kiireisten äänten syvyyksiin

Jotka muuttuvat todeksi

Jokainen tulee jostakin

Ja alkaa kulkea jonnekkin

Etsien itseään, yhä epävarmana

Koputan uuteen oveen löytääkseni rohkeamman itseni

Toivon että unelmani kukkii sielläkin missä sinä olet

Hyvästelen sinut hymy huulillani

Sanoin etten tule katumaan, mutta se ei ehdottomasti ole totta

Jokainen tulee jostakin

Ja alkaa kulkea jonnekkin

Kantaen jonkinlaista nuppua sydämessään

Kukat kukkivat, virtaava ja soliseva ajatusten laskuvesi

Ja välittää kiitokseni ajankulkuun

Jonain päivänä minusta tulee suuri kukka

Anna ikuisten ajatusteni yltää sinne missä sinä olet

An Cafe - Amazing blue

Katso PV käännöksellä Vimeosta!

An Cafe - Ippatsu Gyakuten Renai Game

Näytän sinut, ja saan sen kukkimaan

Täyttymättömän rakkauden kukan

Yhdessä sinun kanssasi sieluni silmin

Leikimme unelmiemme kotia

Kirjoitan kirjettä,

joka sisältää vastauskirjeen ja postimerkin

Siinä lukee puhelinnumeroni ja sähköpostini

Vastaus ei silti saavu

Congratulations fever

Congratulations fever

Congratulations fever

Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla

Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen

Puhelin soi, rururururu

Se on puhelu häneltä

Sydämeni on pysähtyä

Kerään kaiken rohkeuteni ja vastaan

"Tavataan nyt heti" Teen jonkinlaisen lupauksen

Kun tajuan sen

Olen jo peiton alla

Congratulations fever

Congratulations fever

Congratulations fever

Nämä tunteet, jotka eivät tavoita sinua, kiertelevät taivaalla

Toivon että tuntisit samoin kuin minä nyt, sillä olen onnellinen

Ippatsu Gyakuten Renai Game

Sanoin, että jonain päivänä tämä tunne tavoittaa hänetkin

Uskon siihen ja silti tämä ikuinen peli (love) toistaa itseään

An Cafe - My Favorite Beat /Hidden Track/Coffee Shop

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

I go to school by bus

Ennen, tietämättämme, asuimme melko törkyisessä yhteiskunnassa

Ainut, mistä tuona aikana oli iloa, oli valon pilkahdus sydämessäni

Bou: Miksi meidän täytyy pitää kiinni unelmistamme?

Kanon: Aikuisten säännöt eivät merkitse mitään

Bou: En voi elää valehdellen sydämelleni

Teruki: Sinun ei tarvitse elää tehden sitä mitä muut ihmiset käskevät

Siihen ei ole mitään syytä

Silloin ei ole syytä elää

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

He's playing the bass very well

Jos katson taakseni, näen ne kaikki osa-aikatyöt mitä keksin

Niitä tein aina tähän asti

Bou: On sivusto, jolla voit ansaita rahaa vain lataamalla sovelluksen puhelimeesi

Kanon: Kolme yeniä

Bou: Viisi yeniä

Kanon: Entä jos jatkat vielä sen käyttöä

Teruki: Kymmenen yeniä

Bou: Kaksikymmentä yeniä

Kanon: En voi ansaita miten paljon tahansa!

Bou: Jos säästät yli kolmesataa yeniä, voit peruuttaa sen

Kanon: Varoitan, käsittelymaksut ovat kolmesataa yeniä

En osaa säästää yhtään

Elämäntapani eivät muutu

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

Kanon: He's playing the guitar very well!!

Teruki: Okei, vetäkää syvään henkeä, 

yksi kaksi kolme neljä 

kaksi kaksi kolme neljä

Kierrä oikealle

Kierrä vasemmalle

yksi kaksi kolme neljä

Kanon: Eikö talosi katto ole turhan matala?

Teruki: Onhan se, eikö vain

Bou: Mutta on päiviä, jolloin olen masentunut

Niinä päivinä, omassa rauhassa minä

cry and cry

Kyyneleet ovat sydämelle hieno aamupala

Herään aamulla kello kuudelta

Veistä rintaasi sielujemme huudot, säästät rahaa

Kukaan ei voi pysäyttää meitä enää

Offside Outside

An Cafe - Uzumaki Senshokutai

Pahuutta siellä täällä,

kehoni tulee hulluksi

Aivoissani pyörii vain

sinun itsemurhasi

Jos sinä katoat, minä vapaudun

Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa

Viilletään hiukan tästä ja tuosta, sinun kehoasi

Joka viilto on nautinto, ja nauran taas

Kun koen tämän unen josta uneksin aina,

kehooni sattuu

Olen aina toivonut sinun katoavan

Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,

kysy itseltäsi

Pahuutta siellä täällä,

pääni tulee hulluksi

Ilmeeni on mielipuolinen

Nypin irti jokaisen hiuksesi

Jos sinä katoat, minä vapaudun

Olen yrittänyt tappaa sinua niin monta kertaa

Suljet silmäsi, ja näkökykysi on estetty

Säälimättä evään sinulta sen, ja nauran taas

Kun koen tämän unen josta uneksin aina,

kehooni sattuu

Olen aina toivonut sinun katoavan

Missä on se, joka voi kaivaa näin suuren aukon sydämeeni?

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen,

kysy itseltäsi

Elämän ja kuoleman välillä, vääntelehtien

Onko tämä uni vai harha,

kysy itseltäsi

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin, suoraan silmiin

Näiden käsien tahriinnuttua punaiseen, katsot minuun sinertävin kasvoin...