Katso musiikkivideo suomennoksella Vimeosta! (RyuseiKyo)
lauantai 22. maaliskuuta 2014
sunnuntai 10. marraskuuta 2013
An Cafe - Bee myself Bee yourself ~Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda~
Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Paikassa jota ei tunneta
Suoraan sanottuna, sydämelläni ei ole paikkaa mihin jäädä
Sille kasaantuu surkeutta
Joku kysyy taivaalta
Kaikki selviää huomenna, et tarvitse todisteita siitä
Se toistaa itseään, kuten riskitkin
Tunnen tappioni ja itken
Lentävät pilvet ovat vastuuttomia
Jätän meidät menneisyyteen
Ei sillä, että olisin kärsimätön, tyylini on edetä hitaasti
Et ole yksin, sinua vain sattuu
Mutta voit pelastaa minut
Jos kurkottelet kättäsi, olen täällä
Työnnä pois suru, joka virtaa poskillasi, ja naura
Kun me nauramme,
maailma nauraa kanssamme
Ainoastaan kadunkulmilla
Ei kuljeta vain suoraa kohtalon polkua
Ennen tuota paikkaa
Aikojen saatossa, kuka tuntee tasa-arvon?
Tiemme ovat erilaisia,
mutta pienetkin askeleet ovat loisteliaita
Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Siksi siis, luota itseesi
Näkymätön menneisyytemme
On nyt väritetty ja puhkeaa kukkaan
Kun me muutumme,
maailma muuttuu kanssamme
Vaeltavat pilvet sulavat
Ne ovat aikeissa muuttaa muotoaan
Ahtaus muuttuu valoksi,
joka värjää maailman kultaisella hymyllään
Wohoow
Et ole yksin, sinua vain sattuu
Mutta voit pelastaa minut
Olen täällä, jos vain kurkotat kättäsi
Tarina, joka syntyi kuten minä, kuten sinä, on alkanut
Ajaton käsikirjoitus heiluttaa kättään hyvästiksi
Tyhjälle tulevaisuudenkuvallesi
Minä tulen ja lisään vähän värejä
Kun me muutumme,
maailmakin muuttuu
Wohoow
Yeayeaah
lauantai 3. marraskuuta 2012
An Cafe - Duck no Magical Adventure
Ankka: What you-what you are?
Antaa mennä! Ravistakaa päitänne!
What you- what- what- what- what-
What you are?
Kaikille teille, jotka ostitte tämän CD:n,
kiitos todella paljon!
*Ankka*
Jäsenten esittely!
Ankka: An Cafe, An Cafen rummuissa, rummut.
Rummuissa on Teruki!
Teruki: Sendain kolmannen vuoden opiskelija numero 29,
Teruki! Lempiruokani ovat omenat.
Olemme olleet todella kiireisiä viime aikoina. Kuitenkin,
minun täytyy sanoa tämä kovaan ääneen *Bleep* Imashita.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa päitänne!
What you-what you are?
Jäsenten esittely, An Cafe, basso, Kanon!
Kanon: Aaa... Täällä on vähän kylmä. Mutta jos nukumme yhdessä,
voi olla lämpimämpi. Aloitetaan.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa kaikki päitänne yhdessä!
What you-what you are?
Jäsenten esittely, An Cafe, kitara, Bou!
*Puhelin soi*
Bou: Aa, kyllä. Täällä on Bou. Otin leikkauksen ja värjäyksen.
Hieronta. Kyllä, kello 5 Salonki del Palpassa. Kyllä,
kiitos todella paljon. Aa, anteeksi? Vielä... Ähh, he sulkivat luurin.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa päitänne, kuunnelkaa ja painakaa mieleenne,
kiitos. What you-what you are? UUWASHYAAAAA, jäsenten esittely,
An Cafe, vocal, Miku!
Miku: Nimeni on Miku. Rakastan todella paljon Ririä. Opettelen sitä, voitteko ymmärtää? Tämä on loputonta,
Katsokaa tätä, futon, lolita, kysy ja koe. Kaikki tai ei mitään!
Tämä on opettavainen keskustelu Mikun kanssa. Antaa mennä?
Tiramisu. Nyt, 3,2,1, Tiramisu-tiramisu? OOOOOOOHH TI-RA-MI-SU!
*Ankka*
What you-what you are? UUWASHYAAA kaikki! Tämä on viimeinen. Oletteko valmiit?
Uuwaa, uwaa, uuuwaaaa!
An Cafe - Pairing
Muistan ajan, kun tapasimme
En nähnyt kasvoja, jotka olisivat voineet peittää ujouden
Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme
Vannoin että jäisin enkä lähtisi?
Suutelimme, emmekö niin?
Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Joskus oli myös aika, jolloin väittelimme aina, niinhän?
En voi uskoa etten pystynyt piilottamaan levottomuuttani
Jätin huomioimatta soittosi ja esitin nukkuvaa
Yhdeksäs soittokerta, vastasin puhelimeen ja sovin kanssasi
Lähdemme yhdessä, halailemme paljon
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme
Vannoin että jäisin enkä lähtisi?
Suutelimme, emmekö niin?
Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Ikuisesti, halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
An Cafe - Natsu no Owari
Oletko ollut viime aikoina kiireinen?
Olemme ikävöineet toisiamme
Olemme ajatelleet jotain muuta jopa ollessamme samassa sängyssä
Joentörmä on täynnä ihmisten hymyjä
Ilma on täynnä onnellisuutta
Voiskohan se valaista pilveen mennyttä ilmettäsi hieman
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin
Kätesi on melkein tavoiteltavissani
Minä aion kärsimättömänä tarttua siihen niin pian kuin mahdollista
Haluan nähdä suoraan sydämeesi ja tuntea sielusi
Mitä mietit
Kun katsot tuota taivasta?
Mietitkö, kuinka kaunis se on?
Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi
Ylitsevuotavien muistojen paino saa sydämeni huohottamaan
Emme kuule puheensorinaa; ne ohittvat meidät
Miksi sana "hyvästi" välähtää mieleeni
Vaikka rakastan häntä niin paljon?
Lepään häilyvässä onnellisuudessa
Jotta voisin tutkia tätä etäisyyttä, edes pienen hetken
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Mitä mietit
Kun katsot tuota taivasta?
Mietitkö, kuinka kaunis se on?
Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi
Yhtäkkiä sinä sanot sanan, jota kieltäydyn kuulemasta
Ja peitän korvani
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin
Kätesi on melkein tavoiteltavissani
Mutta enää ei; enää ei
Kuinka helppoa se olisikaan
Jos ajatukseni sinusta voisivat kadota silmänräpäyksessä
Ihan kuin ilotulitteiden kipinät...
Edes nyt, anna minun itkeä...
Edes nyt, käsissäsi
An Cafe - Bou K Mental Clinic
Potilas Y: Ah, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi
Monta "jos"-sanaa kiertää ympäri tämän järkyttävän draaman
Ympäri ja ympäri ja ympäri ja ympäri...
Potilas Y: Maailma on minulle aina vain yksi askel eteenpäin
Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle
Anna annos voimaa
Tohtori T: Tämä tuntuu olevan kurjempi tapaus kun luulet (Autosuggestion)
Se on jonkinlainen mielialahäiriö (Unleash your mind control)
Suosittelen sinun hoitavan sen niin nopeasti kuin mahdollista (Autosuggestion)
Kokeillaan uudelleenkäynnistämistä
Mahdollisuudet ohittavat mielikuvistuksen
Mutta minulla on yhä aikaa napata ne
Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?
Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni
Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet
Usko äärettömyyteesi
Potilas Y: Kaiken jälkeen, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi
Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle
Anna lisää
Tohtori T: Kukaan ei ole aloittaessaan täydellinen (Autosuggestion)
Kaikki ovat syntyessään samantasoisia (Unleash your mind control)
Jotkut ovat vain törmänneet sanontaan
"Tee paljon töitä" (Autosuggestion)
Ja ovat olleet tarpeeksi onnekkaita ja selvinneet
Menettämättä itseään
Riko kasallinen tekosyiden tiiliä
Ja avaa tie uuteen maailmaan
Eikö ole liian helppoa kutsua lukuisia ihmeitä niin kuin ne ovat?
Ei ole olemassakaan sellaisia yhteensattumia
Se on kiistaton totuus
Niin ponnistelusi tuottaa tulosta
Et ole joku jota et voisi päihittää
Miksi annat itsellesi periksi?
Tiedät mitä tarkoitan...
Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?
Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni
Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet
Usko äärettömyyteesi
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)