PV suomennoksella Vimeossa!
sunnuntai 10. marraskuuta 2013
lauantai 3. marraskuuta 2012
An Cafe - Duck no Magical Adventure
Ankka: What you-what you are?
Antaa mennä! Ravistakaa päitänne!
What you- what- what- what- what-
What you are?
Kaikille teille, jotka ostitte tämän CD:n,
kiitos todella paljon!
*Ankka*
Jäsenten esittely!
Ankka: An Cafe, An Cafen rummuissa, rummut.
Rummuissa on Teruki!
Teruki: Sendain kolmannen vuoden opiskelija numero 29,
Teruki! Lempiruokani ovat omenat.
Olemme olleet todella kiireisiä viime aikoina. Kuitenkin,
minun täytyy sanoa tämä kovaan ääneen *Bleep* Imashita.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa päitänne!
What you-what you are?
Jäsenten esittely, An Cafe, basso, Kanon!
Kanon: Aaa... Täällä on vähän kylmä. Mutta jos nukumme yhdessä,
voi olla lämpimämpi. Aloitetaan.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa kaikki päitänne yhdessä!
What you-what you are?
Jäsenten esittely, An Cafe, kitara, Bou!
*Puhelin soi*
Bou: Aa, kyllä. Täällä on Bou. Otin leikkauksen ja värjäyksen.
Hieronta. Kyllä, kello 5 Salonki del Palpassa. Kyllä,
kiitos todella paljon. Aa, anteeksi? Vielä... Ähh, he sulkivat luurin.
*Ankka*
What you-what you are? Ravistakaa päitänne, kuunnelkaa ja painakaa mieleenne,
kiitos. What you-what you are? UUWASHYAAAAA, jäsenten esittely,
An Cafe, vocal, Miku!
Miku: Nimeni on Miku. Rakastan todella paljon Ririä. Opettelen sitä, voitteko ymmärtää? Tämä on loputonta,
Katsokaa tätä, futon, lolita, kysy ja koe. Kaikki tai ei mitään!
Tämä on opettavainen keskustelu Mikun kanssa. Antaa mennä?
Tiramisu. Nyt, 3,2,1, Tiramisu-tiramisu? OOOOOOOHH TI-RA-MI-SU!
*Ankka*
What you-what you are? UUWASHYAAA kaikki! Tämä on viimeinen. Oletteko valmiit?
Uuwaa, uwaa, uuuwaaaa!
An Cafe - Pairing
Muistan ajan, kun tapasimme
En nähnyt kasvoja, jotka olisivat voineet peittää ujouden
Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme
Vannoin että jäisin enkä lähtisi?
Suutelimme, emmekö niin?
Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Joskus oli myös aika, jolloin väittelimme aina, niinhän?
En voi uskoa etten pystynyt piilottamaan levottomuuttani
Jätin huomioimatta soittosi ja esitin nukkuvaa
Yhdeksäs soittokerta, vastasin puhelimeen ja sovin kanssasi
Lähdemme yhdessä, halailemme paljon
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Vaihdoimme sormukset ja ajatukset keskenämme
Vannoin että jäisin enkä lähtisi?
Suutelimme, emmekö niin?
Rakastamme toisiamme; Halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
Ikuisesti, halailemme paljon ja teemme selväksi että rakastamme toisiamme
Nimettömissämme, varmistamme että tästä lähtien asumme yhdessä
An Cafe - Natsu no Owari
Oletko ollut viime aikoina kiireinen?
Olemme ikävöineet toisiamme
Olemme ajatelleet jotain muuta jopa ollessamme samassa sängyssä
Joentörmä on täynnä ihmisten hymyjä
Ilma on täynnä onnellisuutta
Voiskohan se valaista pilveen mennyttä ilmettäsi hieman
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin
Kätesi on melkein tavoiteltavissani
Minä aion kärsimättömänä tarttua siihen niin pian kuin mahdollista
Haluan nähdä suoraan sydämeesi ja tuntea sielusi
Mitä mietit
Kun katsot tuota taivasta?
Mietitkö, kuinka kaunis se on?
Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi
Ylitsevuotavien muistojen paino saa sydämeni huohottamaan
Emme kuule puheensorinaa; ne ohittvat meidät
Miksi sana "hyvästi" välähtää mieleeni
Vaikka rakastan häntä niin paljon?
Lepään häilyvässä onnellisuudessa
Jotta voisin tutkia tätä etäisyyttä, edes pienen hetken
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Mitä mietit
Kun katsot tuota taivasta?
Mietitkö, kuinka kaunis se on?
Juuri näin haluan olla kahdestaan sinun kanssasi
Yhtäkkiä sinä sanot sanan, jota kieltäydyn kuulemasta
Ja peitän korvani
Ilotulitukset on lennätetty katselemallemme yötaivaalle
Ja kirkkaan valon suihkut osuvat meihin
Kätesi on melkein tavoiteltavissani
Mutta enää ei; enää ei
Kuinka helppoa se olisikaan
Jos ajatukseni sinusta voisivat kadota silmänräpäyksessä
Ihan kuin ilotulitteiden kipinät...
Edes nyt, anna minun itkeä...
Edes nyt, käsissäsi
An Cafe - Bou K Mental Clinic
Potilas Y: Ah, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi
Monta "jos"-sanaa kiertää ympäri tämän järkyttävän draaman
Ympäri ja ympäri ja ympäri ja ympäri...
Potilas Y: Maailma on minulle aina vain yksi askel eteenpäin
Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle
Anna annos voimaa
Tohtori T: Tämä tuntuu olevan kurjempi tapaus kun luulet (Autosuggestion)
Se on jonkinlainen mielialahäiriö (Unleash your mind control)
Suosittelen sinun hoitavan sen niin nopeasti kuin mahdollista (Autosuggestion)
Kokeillaan uudelleenkäynnistämistä
Mahdollisuudet ohittavat mielikuvistuksen
Mutta minulla on yhä aikaa napata ne
Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?
Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni
Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet
Usko äärettömyyteesi
Potilas Y: Kaiken jälkeen, ei mahdollisuuksia... Tämä ei toimi
Anna annos lääkettä tälle määrittelemättömälle miehelle
Anna lisää
Tohtori T: Kukaan ei ole aloittaessaan täydellinen (Autosuggestion)
Kaikki ovat syntyessään samantasoisia (Unleash your mind control)
Jotkut ovat vain törmänneet sanontaan
"Tee paljon töitä" (Autosuggestion)
Ja ovat olleet tarpeeksi onnekkaita ja selvinneet
Menettämättä itseään
Riko kasallinen tekosyiden tiiliä
Ja avaa tie uuteen maailmaan
Eikö ole liian helppoa kutsua lukuisia ihmeitä niin kuin ne ovat?
Ei ole olemassakaan sellaisia yhteensattumia
Se on kiistaton totuus
Niin ponnistelusi tuottaa tulosta
Et ole joku jota et voisi päihittää
Miksi annat itsellesi periksi?
Tiedät mitä tarkoitan...
Onko liian aikaista sanoa, että kaikessa mitä sinulla on, piilee vastaus?
Maailmasi ei ole niin pienestä kiinni
Sinun pitäisi odottaa vielä hetki niin näet
Usko äärettömyyteesi
torstai 11. lokakuuta 2012
An Cafe - Jibun Setsumeisho
Uusi elämä on syntynyt, tietämättä mitä tehdä itsellään
Hoitaen sitä väärin ja satuttaen itseään
Luulet, että elämä on kestävyyden peliä
Olet niin itsepäinen, ettet koskaan anna itsesi luovuttaa
Ja jatkat juoksuasi
Et edes muista levätä ja hengähtää vähän
Olet pidätellyt kyyneleitäsi loppumattomin taisteluin
Jos uskot, ettet voi parantaa niitä
Usko minuun, ja päästä ne ulos
Ja jonain päivänä tulet näkemään sateenkaaren yli kyynelten polun
Väriset yksin pimeässä
Tietämättä, mutta haluaisit tietää, miltä tuntuu olla rakastettu
Tuijotat ikkunan läpi
Näet oman heijastuksesi
Et voinut seistä vahvana
Et tiennyt syytä, miksi olet tässä maailmassa
Vajoat polvillesi
Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt
Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit
Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää
Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa
Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi
Usko minuun, ja odota
Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä
Usko minuun, ja odota
Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi eteen
Levottomuutta levottomuuden perään, se heikentää sinua kuin syöpä
Se ei ole jotain, mitä voit rakastaa, mutta se vahvistaa sinua
Tien kiertäminen karusellin tavoin ei haittaa nyt
Sinulla ei ole mitään tuhlattavana tällä polulla, johon ajauduit
Jos ikävöit jotain menneestä, et ole oma itsesi enää
Jonain päivänä tässä valtavassa, loputtomassa maailmassa
Kohtalo tarttuu hukkuvaan käteesi
Usko minuun, ja odota
Ja sateenkaari tulee loistamaan silmiesi edessä
Usko minuun, ja odota
Ja minä tulen heittämään sateenkaaren silmiesi
An Cafe - Bird No Higeki
Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun
Mutta unelmani asuvat yhä täällä
Rukoilen voittoa, väristen ja kohoten
Minulla ei ole mitään tekemistä tämän rapistuneen paikan kanssa
Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään
Yhä pyrkivät taivaalle
Mutta miksi luovutat?
Tiedät, että pystyt siihen paremmin kuin minä
Kadut ovat täyttyneet toivottomien ihmisten sumuun
Mutta rakkaus asuu yhä täällä
Katson ylös taivaalle ja häivyn muuttumattomaan siniseen
Jossa rohkeus asuu ja suojaa kaikelta
Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu
Ei tavoita minua enää
Miksi asut yksin?
Tiedät, että olet paljon onnellisempi kuin minä
Linnut murtineine siipineen, jotka eivät pysty lentämään
Yhä pyrkivät taivaalle
Mutta miksi luovutat?
Tiedät, että pystyt siihen paremmin...
Viimeisen siipiään roikottavan linnun laulu
Ei tavoita minua enää
Jos syntyisin uudelleen
Haluaisin elää elämääni onnellisemmin kuin sinä
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)